Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pagi di hari penentuan, di mana 10.000 dolar itu?"
"Tadi malam, seseorang"
"Menemukan 10.000 dolar"
"Uang 10.000 dolar itu ada di tangan seseorang"
"Yang penting adalah keputusan dari orang tersebut"
"Apa mereka akan memindahkannya dan mendapat 20.000 dolar?"
"Atau mereka hanya akan mengambil 10.000 dolar?"
"Pemegang 10.000 dolar memutuskan"
"Untuk memindahkannya dan mendapatkan 20.000 dolar"
"Tersangka utamanya adalah Kang Ki Young"
"Tadi malam, perilaku Ki Young sedikit mencurigakan"
"Siapa di antara mereka yang memindahkan 10.000 dolar itu?"
"Suatu hari di bulan November"
Ini adalah akhir musim gugur.
"Syuting ketiga di Michuri saat akhir musim semi makin dekat"
Pemandangannya indah.
Sungguh indah.
Halo.
- Ki Young. - Ya?
"Ki Young tiba pertama dengan senyum lebarnya"
Entah kenapa kamu terlihat menyedihkan setiap saat.
- Apa? - Kamu terlihat menyedihkan.
- Benarkah? - Kemarilah.
Penampilanmu sesuai dengan pemandangan gunung.
Kali terakhir pakaianku mencolok, jadi, kini aku berpakaian normal.
- Pakaianmu lebih mencolok hari ini. - Benarkah?
Tidak mudah untuk menyesuaikan
dengan warna koper.
- Mirip dengan pakaian pemandian. - Dia datang.
- Halo, selamat datang. - Selamat pagi.
- Hai.
Gaya berpakaianmu
- makin baik setiap harinya. - Bukankah ini lebih baik?
"Perkembangan dari gaya kekanak-kanakan Se Hyeong"
"Dia terlihat menggemaskan"
Pakaianmu terlihat keren.
Aku berpakaian dengan normal.
Dia seperti seseorang
yang berlatih bela diri Korea di Michuri.
"Pakaiannya sudah membangkitkan rasa kasihan"
- Do Yeon. - Do Yeon.
- Halo. - Kamu memasukkannya terlalu banyak.
Keluarkan sebagian.
Do Yeon, kupikir kamu memakai gips di lehermu.
Hentikan.
Do Yeon.
Kupikir kamu terlibat kecelakaan kecil.
- Tidak. - Tidak?
- Aku baik-baik saja. - Kemarilah.
Astaga.
Do Yeon, kamu membeli sepasang sepatu baru.
- Penata busanaku memberikannya. - Benarkah?
Apa ini bukan kopermu?
- Koper yang kamu bawa. - Ini barang sponsor.
- Benarkah? - Aku harus sering menunjukkannya.
Sudah jelas bahwa tidak ada barang milikmu.
Benda yang kumiliki sendiri adalah pakaian dalamku.
"Benda yang kumiliki sendiri adalah pakaian dalamku"
"Berteriak keras"
"Kesulitan"
Astaga, Jennie.
- Halo. - Kopernya pasti berat.
Astaga.
"Hampir semua dari mereka pergi menolong Jennie"
Astaga.
Kamu tidak bergerak sedikit pun.
"Kamu tidak bergerak sedikit pun"
- Aku tidak pernah membantu. - Kamu dipenuhi kasih sayang.
Kamu bersikeras.
- Halo. - Halo.
- Akan kubawakan ini. Kamu jalanlah. - Terima kasih.
- Halo. - Kemarilah, Jennie.
"Ki Young menatap Jennie"
- Halo. - Di mana kamu menyembunyikannya?
Kamu yang menyembunyikannya.
Di mana kamu menyembunyikannya?
- Kamu pelakunya. - Begitu...
Begitu melihat Jennie, dia bertanya, "Di mana kamu menyembunyikannya?"
Aku tidak mengatakan apa pun,
- tapi aku sudah memperhatikannya. - Benarkah?
Banyak dari kalian yang mencurigai Ki Young.
Benar sekali.
Aku hampir mendapatkannya.
Kenapa kamu begitu mencurigai Ki Young?
- Halo, Bu. - Dia bosku!
"Son Dam Bi, seorang bos besar, dia bukan dibebaskan dari penjara"
- Ini berat. Cepat. - Bos.
- Astaga, Bos. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh membawanya. - Astaga.
"Bertingkah seperti preman sangatlah alami baginya"
Dia berakting menjadi bawahannya dengan terbuka.
- Silakan ke sini. - Astaga.
Dekatkan pengambilan gambarnya. Ini Son Dam Bi.
Ini Son Dam Bi.
Halo.
- Dia seperti seseorang dari drama. - Kamu benar.
- Itu Song Kang. - Itu dia.
Dia terlihat keren.
- Itu dia. - Kang.
Dia orang yang aneh.
- Dia di sini. - Halo.
Kapan kamu menjadi bertambah muda?
- Kamu benar. - Dia makin kurus.
"Pria tua di Michuri bertambah muda setelah makin kurus"
- Kopermu... - Bukankah makin kecil?
- Benar sekali. - Kenapa celanamu begitu ketat?
"Kenapa celanamu begitu ketat?"
"Tidak nyaman"
- Aku terkejut. - Benar sekali.
Aku tidak tahu kamu memiliki kaki yang indah sampai hari ini.
Kopernya juga terlihat menggemaskan.
Penampilanmu hari ini yang paling lusuh.
"Penampilanmu hari ini yang paling lusuh"
- Benarkah? - Dia tertawa lantang.
Aku minta maaf.
Semuanya.
Ini adalah dua hari terakhir kalian
- Secepat itu? - di Michuri.
- Astaga. - Secepat itu?
- Ini dua hari terakhir kalian. - Ya.
Sayang sekali, meski aku menjanjikan kalian
hadiah dengan jumlah yang besar,
belum ada yang mengambil hadiahnya
- dari Michuri. - Benar.
"Ini menjadi acara tentang hidup di pedesaan"
Aku mendengar rumor
bahwa 10.000 dolar itu tidak pernah ada sejak awal.
"Ada rumor bahwa 10.000 dolar itu tidak pernah ada"
- Tidak ada yang mengambilnya. - Aku juga mendengarnya.
- Tidak kusangka SBS seperti itu. - Benar.
Kita tidak akan mencarinya.
Bisakah kamu memberikan kami masing-masing 100 dolar saja?
"Bisakah kamu memberikan kami masing-masing 100 dolar saja?"
"Berikan kami uang transportasi"
Kurasa mereka tidak akan memberikannya sampai akhir.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Aku itu.
"Dia tiba-tiba berbicara bahasa Inggris"
- "Aku itu"? Apa itu? - Dia lucu sekali.
Ini hari terakhir kalian.
Kalian memiliki satu hari terakhir di Michuri.
Salah seorang dari kalian telah menemukan 10.000 dolar.
Jika uangnya tidak ditemukan sampai besok...
Besok adalah hari terakhir kita syuting Village Survival
dan mereka akan membawa 20.000 dolar.
"Orang itu akan memenangkan 20.000 dolar"
"Karena memindahkannya, 10.000 dolar lainnya disembunyikan"
"Kalau tidak ada yang menemukan uangnya sampai besok pagi"
"Orang yang memindahkannya akan memenangkan 20.000 dolar"
"Kalau seseorang menemukan 10.000 dolar yang tersembunyi"
"Dia akan memenangkan 10.000 dolar"
"Orang yang memindahkannya tidak akan mendapat apa pun"
"Sebuah kesempatan istimewa diberikan di malam terakhir"
"Sebuah kesempatan istimewa disebut Pasar Interpretasi"
"Ini adalah kesempatan beresiko untuk seseorang"
"Ini bisa menjadi kesempatan berharga untuk seseorang"
"Pasar Interpretasi akan terungkap nanti malam"
"Ada sesuatu yang harus mereka ingat"
Biar kuulang kembali.
Salah seorang dari kalian telah menemukan uangnya.
- Benar. - Mereka akan terus berakting
atau mencoba untuk menghentikan kalian menemukan uangnya.
Kalau perilaku orang tersebut terlalu kentara, dia akan dicurigai.
- Pelakunya adalah Ki Young. - Pelakunya Ki Young.
"Sudah jelas pelakunya adalah Ki Young"
"Pelakunya adalah Ki Young"
- Kenapa aku? - Kita sudah membicarakannya.
Kenapa kamu terus berpura-pura kalau itu bukan kamu?
- Kenapa kalian mencurigai Ki Young? - Pemikiranmu tidak akan berubah.
Pelakunya adalah Ki Young.
- Benarkah? - Mereka menyerangku.
"Alasan kenapa mereka mencurigainya"
"Pekan lalu sebelum penilaian akhir"
Apa ada yang kamu curigai?
- Ki Young. - Kalau tidak...
Benarkah?
"Jennie merasa dia terlihat santai seolah dia menyembunyikan sesuatu"
"Saksi mata lain melaporkan"
"Malam sebelumnya saat semua orang tidur"
"Ki Young mencoba pergi diam-diam untuk mencari uang 10.000 dolar itu"
"Suara apa itu?"
"Dia menunduk"
"Apa Ki Young yang menemukan 10.000 dolar itu?"
Kalau tidak, tidak ada yang meyakinkan kalian.
Aku tahu karena aku pernah dicurigai.
Orang itu pasti Ki Young.
"Orang itu pasti Ki Young"
"Apa dia terlihat sama seperti Se Hyeong yang tertangkap?"
Aku bisa melihatnya dari tatapannya. Pelakunya dia.
- Aku sangat penasaran tadi malam, - Apa yang kamu lakukan?
jadi, aku mengirimkan pesan ke Jennie.
Apa yang dibalas Jennie?
Dia terlambat membalas.
- Kita tidak boleh berdiskusi. - Benar.
Kalau Jennie terlambat membalas,
apa karena dia sibuk?
Atau ada pertemuan di YG Entertainment
untuk mendiskusikan bagaimana cara meresponsnya?
"Bagaimana cara membalas pesan dari Soo Hyang?"
Mereka mendiskusikan strateginya.
"Yang Hyun Suk ingin mengambil uang 10.000 dolar itu"
"Itu tujuannya"
"Jennie, kamu tahu bahwa 10.000 dolar itu..."
Dia ingin mengambil bagian.
- "Ambil bagian"? - "Ambil bagian"?
Dia ingin mengambil bagian.
Apa orang yang menemukan 10.000 dolar
juga berpartisipasi dalam permainan?
- Tentu saja. - Baiklah.
Yang mengambil 10.000 dolar itu
juga akan melakukan apa yang dilakukan lainnya.
"Semua syaratnya sama"
Satu-satunya yang diketahui orang itu adalah ini.
- Di mana uangnya? - Mereka menyembunyikan uangnya,
jadi, mereka tahu di mana tempat persembunyiannya.
- Itu satu-satunya yang mereka tahu. - Baiklah.
Baiklah.
- Apa ini sebuah lobak emas? - Ya.
Sekarang kalian akan ambil benda petunjuknya.
Do Yeon dahulu.
- Apa aku mengambil satu? - Ya.
"Benda petunjuk pekan ini"
- Mari kita lihat. - Astaga, ini tidak akan mudah.
"Bel bergetar, tali kulit, pengering rambut, teropong, celengan"
"Aseton, papan kertas untuk menggambar, obeng bunga"
- Bel bergetar. - Bel bergetar.
"Dia memilih benda yang paling unik"
- Berikutnya adalah Son Dam Bi. - Dia mendapat dua petunjuk.
"Dam Bi dapat mengambil dua benda petunjuk"
Dam Bi dapat mengambil dua benda petunjuk.
Dam Bi dan Sang Ho bisa mengambil masing-masing 4 sebagai petualangan.
"Dam Bi dan Sang Ho bisa mengambil masing-masing 4 sebagai petualangan"
Aku serius. Aku tidak masalah.
- Aku tidak akan merasa buruk. - Hei.
Kita tidak bisa memberinya sebagai petualangan.
"Tertawa"
Tidak sebagai petualangan.
Baiklah, baiklah.
- Sungguh memalukan. - Astaga.
- Bukan sebuah petualangan. - Terlalu dingin untuk dikatakan.
Ada apa denganmu?
Apa kamu bisa melakukan itu?
- Aku itu. - Baiklah.
"Petualangan"?
Apa yang akan dia ambil?
Teropong.
"Yang lainnya mengambil satu benda petunjuk"
"Dam Bi memilih teropong dan papan kertas untuk menggambar"
"Status barang petunjuk saat ini"
Lewat sini.
Kami kembali.
"Ini senyaman rumah mereka"
Silakan masuk.
- Seberapa besar Seolgi bertumbuh? - Aku tahu.
Seolgi.
- Di mana Seolgi? - Seolgi.
"Apa Seolgi di dalam rumah?"
- Seolgi. - Seolgi.
Seolgi tidak banyak bertumbuh.
Seolgi banyak bertumbuh.
"Seolgi, maskot Michuri, datang"
"Inilah Seolgi"
Kupikir dia akan sebesar ini.
Dia lebih kecil daripada yang kubayangkan.
- Dia menggemaskan sekali. - Seolgi.
Dia tidak banyak bertumbuh.
"Aku merindukanmu, Seolgi"
- Benar, bukan? - Seolgi.
- Dia menyukai Seolgi. - Apa kamu datang padaku?
- Dia mendatangi Jennie dahulu. - Benar sekali.
"Saat Jennie memanggil, dia langsung mendatangi Jennie"
- Dia mendatangi Jennie dahulu. - Benar sekali.
Dia juga memiliki anjing.
Bagaimana kabarmu?
Dia sangat bersemangat.
"Dia senang berada di lengan Jennie"
- Dia senang melihat kita. - Lihat dia menggerakkan ekornya.
Dia bahkan tidak melihat yang lainnya.
"Dia sedikit kecewa"
- Dia sangat menyukai Jennie. - Astaga.
Dia pasti seorang penggemar BLACKPINK.
"Seolgi, dasar nakal"
- Benar. - Dia menggemaskan.
"Dia anjing pertama yang menjadi penggemar BLACKPINK"
Semuanya, kalian tahu apa yang harus dilakukan saat kita sampai, bukan?
- Menyiapkan makan siang? - Kita harus makan siang.
Memasak makan siang adalah penyiksaan.
"Memasak makan siang membuat mereka kehilangan selera makan"
"Membuat makan siang adalah penyiksaan?"
Aku tidak akan makan.
Mari lihat isi kulkas.
Apa yang ada di dalamnya?
Aku menemukan ini. Apakah ini iga?
- Tulang daging. - Tulang daging.
- Apa benar? - Kita punya daging punggung.
Aku tahu cara membuat sup tulang daging.
- Benarkah? - Apa kamu yakin?
- Se Hyeong. - Aku serius.
Aku bisa membuat apa pun termasuk bumbu pasta.
- Apa kamu bisa membuat bumbu pasta? - Ya.
Aku punya bumbu pastamu selama dua pekan.
Rasanya tidak enak.
"Se Hyeong membuat kimchi segar saat syuting terakhir mereka"
"Dia mencampur kubis segar dalam minyak biji perilla yang sedap"
"Apa ini?"
"Rasanya seperti minyak biji perilla"
"Ini adalah kimchi segar yang dibuat di neraka"
- Akan kutebus. - Apa?
- Aku akan membuatnya dengan lezat. - Apa kamu berjanji?
Namun, jangan memberitahuku harus melakukan apa
saat aku membuat sup tulang daging.
Aku akan membuat bumbu pastaku, itu saja.
- Kamu bisa melakukan itu? - Aku itu.
"Aku itu"
Silakan pergi dan ganti pakaian.
Ini hangat.
"Ini hangat, ini hangat"
- Pelakunya Ki Young, bukan? - Apa?
Bukankah pelakunya Ki Young?
Pelakunya bukan aku.
Sebelum tidur,
Ki Young pergi ke toilet di pagi hari.
Itu sangat mencurigakan.
"Ki Young masuk ke ruang tamu"
"Dia melihat apa yang ada di dinding ruang tamu"
"Ada pigura yang tidak dikenal di dinding"
"Dia melihat sekeliling"
"Detektif Se Hyeong tiba"
Ada sesuatu yang belum pernah aku lihat.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Aku tahu. Kamu teliti.
Maksudmu aktingku?
Aku tidak berakting.
Apa yang kamu cari?
Aku sedang melihat.
Apa kamu mengecek jika tersembunyi di dalam sumur?
Tidak, aku tidak mengeceknya.
Apa kamu melihat di mana itu disembunyikan?
- Apa? - Melihat di mana itu disembunyikan?
Tidak mungkin di dalam rumah ini.
- Apa? - Lupakan.
Apa kamu menyembunyikannya di luar rumah?
Omong kosong.
Semuanya di sini.
Aku mencari dan menemukan daging punggung.
- Sup daging? - Kita bisa membuat sup daging.
- Dengan siput air tawar. - Dengan siput air tawar?
- Kita harus memasak siput. - Berapa banyak yang ditangkap?
Kita harus memasukkan itu.
Kita perlu menangkap dengan banyak, kalau begitu.
- Kamu butuh berapa banyak? - Paling tidak lima siput.
- Sebanyak yang kita temukan? - Benarkah?
Apa makanan kesukaanmu sejauh ini, Jennie?
Kimchi segar.
Aku mendengar sesuatu.
Seseorang mengatakan kimchi segar di telingaku.
"Seseorang mengatakan kimchi segar di telingaku"
Apa maksudmu, Jennie?
Apa yang akan dipikirkan orang tentangku?
Aku juga mendengarnya.
Kupikir itu datang dari atas.
Kimchi segar.
Benarkah?
"Mereka mulai menyiapkan makan siang hari ini dengan Koki Yang"
- Ayo mulai. - Ayo.
- Lanjutkan. - Baiklah.
Kita perlu memasak nasi.
- Ki Young. - Apa nasinya ditaruh di kompor?
- Taruh nasi di atas kompor. - Baiklah.
Aku akan memasak nasi.
- Jennie, apa yang kamu lakukan? - Ya?
Aku sedang mencari asinan lobak.
Aku tidak memercayaimu.
Apa kamu akan tinggal di rumah, Jennie?
- Ya. - Dia akan tinggal di rumah.
Aku akan melakukannya kalau kamu mengatakan aku harus melakukan apa.
Baunya akan seperti nasi hangus
saat sedikit gosong.
- Aku akan memasak nasi. - Itulah saat untuk mematikannya.
Apa aku saja yang melakukannya? Apa yang harus kulakukan?
Bilas berasnya dua sampai tiga kali.
Buang airnya.
"Namun"
Bilas beberapa kali.
"Segera setelah Sang Ho pergi"
"Dia melihatnya dengan hati-hati"
Ayo bekerja sama.
"Dia berubah total"
"Dia tiba-tiba mengajak bekerja sama"
"Bagaimana reaksi Jennie?"
Ki Young.
Bagaimana kalau pelakunya benar-benar kamu?
"Jennie tidak terkejut sama sekali"
Pelakunya bukan aku.
Kamu seorang aktor. Kamu pandai berakting.
Sebaliknya, aktor tidak bisa berpura-pura.
Kamu berbohong.
Semua orang akan tahu karena aku terlalu terlihat jelas.
Akan terlalu jelas jika pelakunya adalah aku.
Bagaimana jika pelakunya kamu?
Akan mengejutkan
jika pelakunya adalah Soo Hyang.
"Tiga anggota pergi untuk menangkap siput air tawar"
Udaranya bersih dibandingkan di Seoul.
- Benar. Udaranya bersih di sini. - Apa kamu melihat debu halus?
- Itu luar biasa. - Benar, bukan?
Aku terkejut.
Bahkan setelah hujan pun...
"Mereka kagum dengan udara di Michuri"
Udara di sini berbeda.
"Ini adalah desa musim gugur yang cantik"
Omong-omong,
kita yang paling tidak mungkin menemukan 10.000 dolar.
"Kita yang paling tidak mungkin menemukan 10.000 dolar"
"Kang, beraninya kamu?"
- Hei. - Apa kamu bagian dari mereka?
Apa kamu bagian dari mereka?
"Sang Ho juga bagian dari kelompok ini"
Aku, Sang Ho, dan Do Yeon.
Benarkah?
"Apa seseorang memanggil namaku?"
Bagaimana mungkin? Aku meneteskan air liur.
Tidak ada yang mencurigaiku sebelumnya.
Ini melukai harga diriku.
Bagaimana aku bisa seburuk itu dalam mencarinya?
- Berapa petunjuk yang kamu miliki? - Aku punya delapan.
- Kamu juga dalam masalah. - Ya, benar.
Siputnya pasti di sini.
Kuharap ada ikan juga. Kuharap kita bisa seberuntung itu.
Di mana siput rawa itu?
Yang mana siput rawa?
- Siput rawa? - Bukankah ini? Itu dia.
Airnya jernih sekali.
"Siput air tawar terlihat dengan jelas"
"Dia mengambilnya"
Ini menyenangkan. Aku menyukainya.
Ada banyak siput.
Ini lebih menyenangkan daripada mencari 10.000 dolar.
Aku setuju.
Kita tidak memerlukan petunjuk untuk menemukannya.
Ada banyak sekali siput.
"Selamat berjuang, kalian bertiga"
Jika siputnya sudah cukup banyak,
- bagaimana jika melihat sekitar? - Mari berkeliling.
- Haruskah kita berkeliling di sini? - Ayo melihat sekitar.
Haruskah kita ke sana?
- Baiklah, terdengar menyenangkan. - Hei.
"Kenapa Dam Bi berubah menjadi pucat?"
Kita harus melihat dengan teliti mulai sekarang.
"Saat perjalanan pulang"
Kira-kira, di mana uang itu?
Tidak mungkin di sungai, bukan?
"Tepat setelah dia mengatakan itu"
"Do Yeon menemukan sesuatu"
"Pijakan dengan telapak kaki"
Ya, aku menemukan sesuatu.
"Namun, bukan hanya dia yang menemukannya"
- Itu dia. - Apa itu?
Petunjuk Dam Bi terpapar.
Lihatlah sekarang, Dam Bi.
"Petunjuknya bisa dilihat dengan teropong"
- Lihatlah. - Lagi pula, kamu harus kembali.
Apa yang kamu lakukan? Kembalilah.
"Mereka semua menemukan petunjuk Dam Bi"
Tidak.
"Aku ingin melihatnya sendiri"
Kembali.
Kenapa kamu memilih teropong?
Aku tidak mau.
Lihatlah dengan teropong.
- Lakukan. - Aku akan pergi bersamamu.
Ayolah.
Bukankah kamu harus melihatnya dari sana?
Aku harus berdiri di atas pijakan.
"Mereka sampai di lokasi tanda tersembunyi berada"
Apa penglihatanmu buruk?
- Tidak, aku memakai lensa kontak. - Penglihatanmu baik?
"Dia melihat melalui teropong"
"Dia melihat melalui jarinya"
"Aku juga ingin melihatnya"
Apa itu?
"Dam Bi melihat melalui teropong cukup lama"
"Dia mengecek petunjuknya"
"Apa yang tersembunyi di balik teropongnya?"
"Petunjuknya adalah poster berita tentang Zion.T"
"Ada dua kata yang tertulis"
"Dengan warna merah"
Astaga, ayo pergi.
Aku tidak tahu apa itu.
- Apa dia berpura-pura? - Apa kamu tahu jalan pulang?
"Apa Dam Bi mengetahui petunjuknya?"
"Apa arti dari petunjuknya?"
- Jennie. - Ya?
"Dia bergegas keluar"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mengupas kentang.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Apa kamu menaruh nasi di kompor? - Ya, benar.
Aku akan terus mengecek aromanya.
"Dia menggemaskan"
Apa kamu pernah memasak nasi sebelumnya?
Tidak, belum pernah.
- Benarkah? - Ini kali pertamaku.
Kamu harus menyelesaikan tugas.
Aku dalam masalah. Ini sebuah tekanan besar.
Apa ada nasi instan? Astaga.
Jangan sampai nasinya gosong.
Aku akan terus mengendus aromanya.
- Baiklah. - Aku akan melakukannya.
Hari ini, Jennie memasak nasi untuk kali pertamanya.
Aku memasak nasi.
Ini juga kali pertamaku mengupas kentang.
- Benarkah? - Ya.
Ini kali pertama Jennie melakukan semuanya.
Apa kamu memberi tahu Jisoo dan anggota lain tentang ini?
Aku memberi tahu mereka segalanya.
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Aku mengatakan bahwa aku genius.
Bahwa kamu genius?
Aku memberi tahu segalanya pada mereka yang sudah aku deduksi.
Mereka terus mengatakan bahwa aku harus memenangi uang itu
dan membaginya dengan mereka.
Aku tidak bisa berkata-kata. Mereka tidak melakukan apa pun.
Aku menolaknya.
Teman-temanmu pergi ke ruang melarikan diri bersamamu.
Itu tidak dihitung.
Uang itu terpisah.
Kamu bisa saja mengatakan
akan membaginya sebagian. Kamu luar biasa.
"Uang 10.000 dolar itu milikku"
Tidak apa-apa.
- Aku akan mengendus aromanya. - Itu bagus.
"Mengendus"
Nasinya belum matang.
Apa nasinya hangus, Jennie?
Masih belum ada aromanya sama sekali.
Nasinya masih dimasak sekarang.
Baiklah.
- Aku mengerti. - Baiklah.
"Kamu melakukannya dengan baik, Jennie"
"Setelah beberapa menit"
Haruskah aku mengendus aromanya lagi?
Jennie sangat gelisah bahwa dia membuat nasinya hangus.
"Jennie gelisah"
"Namun, dia mengambil pengering rambut"
"Kalau aku mengambil pengeringnya"
"Memasangnya di sini"
"Dan menyalakannya di sini"
"Apa yang sedang dia coba lakukan?"
"Perhatikan aku baik-baik"
"Dia berbalik untuk mengarahkan pengering rambut ke lukisan"
Apakah itu aseton?
"Anggota lainnya curiga dengan lukisan itu saat mereka tiba"
"Tanda tersembunyi"
"Di lukisan itu adalah kucing"
"Aku perlu mencobanya"
"Dia mengintip keluar"
Kamu tidak bisa membuat api?
Udaranya lembap karena hari ini hujan.
"Dia menyalakan pengeringnya"
"Pasti ada semacam petunjuk"
"Meniup dengan saksama"
"Dia meniupkan anginnya ke seluruh bagian di lukisan"
"Aneh. Tidak ada yang berubah"
"Dia terus mencoba"
"Dia tanpa sadar meniupkannya ke bulan"
"Rahasia yang tersembunyi di lukisan ini"
"Udara panas membuat bulan berubah dari kuning ke putih"
"Aku menemukan petunjuknya!"
Bulannya menghilang
dan terlihat kembali.
Inilah ekspresi perasaanku pada saat itu.
"Dia hanya terkejut"
"Itu cukup untuk membuatnya menutup mulut"
Itulah yang kurasakan.
"Apa arti dari kedua bulan ini?"
"Jennie terkejut dengan petunjuknya"
"Apakah Jennie yang menyembunyikan uang 10.000 dolar itu?"
"Ataukah dia mencari 10.000 dolar?"
Ambil beberapa cabai yang pedas. Ini terlihat bagus.
Ini dia. Ini terlihat pedas.
- Ini dia. - Seperti ini?
Yang ini, Ki Young.
Ini terlihat merah.
Apa aku boleh mengambil satu kubis?
- Ini mudah untuk diambil. - Apa itu?
- Mari ambil beberapa daun bawang. - Baiklah.
- Apa kita hanya mencabutnya? - Ya.
"Dia menggunakan cangkul untuk mencabut daun bawang"
"Dia memotong dengan cangkulnya"
"Malu"
Apa kamu memotongnya terlebih dahulu?
Kamu boleh melakukan itu. Itu mengurangi pekerjaan kita.
"Potongan cerdas si Pandai Ki Young"
Ada hal yang membuatku sedih kemarin.
Hari ini adalah hari syuting terakhir kita.
- Kita mungkin tidak bertemu lagi. - Benar.
Aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan,
tapi yang lebih penting dari uang adalah aku sedih harus berpisah.
Karena kamu sudah menemukan uangnya?
- Tidak mungkin. - Benar.
Omong-omong...
Waktu berjalan dengan cepat.
Kita juga menghabiskan malam bersama.
- Benar. - Kita makin akrab.
Semua anggota di acara ini
sangat ramah.
Aku mendengar apa yang dikatakan penulis.
Mereka berkata bahwa kita semua jahat.
Benarkah? Kupikir kita semua ramah.
Mereka jahat dan berpura-pura menjadi lugu.
Benarkah?
Bukankah itu kamu?
Tidak, bukan aku.
Aku sama luar dan dalam.
Tidak, kamu tidak sama.
"Apa yang kalian bicarakan?"
- Kamu sedikit menakutkan. - Kenapa?
- Aku serius. - Apa yang harus dicabut sekarang?
Apa kita akan mencabut rambut Soo Hyang?
"Lupakan menjadi ramah dan ayo pulang"
Se Hyeong.
Bukankah acaranya berakhir saat kita menjadi terbiasa?
Sejujurnya, aku masih belum mengerti.
Aku tidak pandai dalam hal seperti ini.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu paling hebat dalam hal ini.
- Dia sangat licik. - Ya, benar.
Apa kalian tahu? Ki Young dan aku tidak bisa berpura-pura seperti dia.
Aku berjalan bersama kalian berdua.
Aku berjalan bersama dua orang yang paling mencurigakan.
Kamu tidak perlu mencurigaiku.
Kamu bisa mencurigaiku. Akan bertambah buruk jika kularang.
Siapa yang kamu curigai? Sejujurnya.
- Sejujurnya? - Ya.
Jennie dan Soo Hyang.
Aku?
- Aku mempertimbangkan Soo Hyang - Aku?
dan Jennie.
Aku tidak tahu kenapa kamu mencurigaiku.
"Apa satu dari mereka bertiga memiliki 10.000 dolar itu?"
"Sementara itu, di rumah"
"Dia masih kesulitan dengan nasinya"
Apakah ini tidak masalah?
Kamu bisa mematikannya sekarang.
- Haruskah kumatikan? - Ya.
"Dia mematikan"
"Kompornya"
Apa nasinya sudah siap, Jennie?
Ya, aku sudah matikan kompornya.
Secepat itu?
Tidak.
- Apa? - Maaf?
Bukankah kamu bilang sudah mematikan kompornya?
Haruskah kumatikan?
Bagaimana aromanya?
Aromanya sempurna.
Apa aromanya nikmat?
Tidak terlalu nikmat.
Aromanya seperti nasi.
"Aromanya seperti nasi"
"Tertawa"
Bukankah seharusnya kamu memasaknya sedikit lebih lama?
- Akan kumasak lebih lama. - Baiklah.
"Dia kembali bergegas"
- Kecilkan apinya. - Baiklah.
"Dia menyalakan kembali kompornya"
"Tim lapangan pulang"
- Astaga. - Kalian sudah kembali?
Kami kembali.
Ki Young?
Apa kamu mematikan kompornya, Jennie?
Ya, tapi sudah kunyalakan kembali.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Gawat"
- Maafkan aku. - Harus dimasak sekali saja.
Aku menyalakan kembali segera setelah kumatikan.
- Benarkah? - Apa baunya seperti nasi?
Ya, baunya seperti nasi.
- Apa ini cukup? - Cukup.
"Aromanya seperti nasi hangus"
"Nasi hangus"
Bagaimana?
Nasinya dimasak dengan baik. Aku bisa melihatnya.
Baiklah!
"Se Hyeong mencari di depan rumah"
"Pasti ada sebuah petunjuk di dekat rumah"
"Mengangguk"
Obeng.
"Obeng?"
Ini tidak di sini sebelumnya.
"Apa ada kotak surat baru?"
"Terbukti bahwa kotak surat itu baru dipasang pekan ini"
"Se Hyeong melihat ke dalam kotak surat"
"Walau dia tidak memiliki benda petunjuknya"
"Soo Hyang selama ini memperhatikan dia"
"Apa ini saja?"
"Waktunya sempurna"
Bagaimana mungkin?
"Terima kasih, Se Hyeong"
Itu harus dibuka dengan obeng.
Pasti ada sesuatu di dalamnya.
"Kamu akan tahu kalau aku benar"
"Apa Se Hyeong menebak dengan benar?"
- Halo, Se Hyeong. - Aku kembali.
Kami kembali.
- Kami kembali. - Apa kalian sudah selesai?
Kami menangkap banyak siput air tawar.
- Kami menangkap banyak siput. - Benarkah?
Ada banyak siput air tawar yang besar dan berisi.
- Ada banyak sekali. - Kami menangkap banyak siput.
Astaga. Luar biasa.
- Bukankah kami banyak menangkapnya? - Siputnya besar.
Mereka sebesar jerawat.
Rendam ke dalam air.
- Do Yeon. - Ya?
Apa kamu bisa membawakanku asinan lobak dari kulkas?
Baiklah.
Dia baru saja sampai, dan kamu sudah menyuruhnya.
"Kasihan Do Yeon"
Dia memanggilnya segera setelah dia sampai.
Aku merasa paling nyaman dengannya.
"Aku merasa nyaman dengannya"
- Do Yeon. - Ya?
Dia pergi ke kamar kecil.
- Ya? - Do Yeon.
- Ya? - Tidak ada waktu untuk kamar kecil.
Aku keluar saat aku sedang kencing.
"Do Yeon menjadi bawahan mereka semua"
Apa ada daun perilla di kulkas, Do Yeon?
Daun perilla? Akan kulihat.
Do Yeon, apa airnya mendidih?
Ya, airnya mendidih.
Do Yeon, apa ada bawang putih yang sudah diiris?
Tunggu, bawangnya ada.
"Do Yeon, bawahan mereka semua, bekerja keras"
"Se Hyeong menyiapkan sesuatu untuknya"
- Ini hadiah untukmu, Do Yeon. - Apa ini?
Ada yang ingin kukatakan padamu
"Ini adalah cincin daun bawang"
"Do Yeon terharu karena kejutan darinya"
Hei, Jennie.
- Tunggu sebentar. - Apa ini?
Se Hyeong melamarku di depan umum.
"Tidak senang"
Ini tidak bisa dipercaya.
Apa ini? Perasaan di Michuri?
"Apa ini adalah pernyataan cinta?"
"Dia mengirimkan peluru cinta"
- Se Hyeong. - Urus asinan lobaknya.
"Ini dia"
"Dia menangkapnya"
Kalian tidak cocok bersama sama sekali.
- Benarkah? - Kalian tahu itu, bukan?
Do Yeon, bawakan aku doenjang dan gochujang.
Baik, sayang.
"Rasa humor mereka adalah jodoh dari surga"
Itu lucu.
"Dia menyukai cincin daun bawangnya"
Hei, terima ini.
"Kita mendukung persahabatan mereka"
"Soo Hyang membuat cumi-cumi kering berbumbu"
Soo Hyang, baunya sedap.
Itu terlihat enak.
Itu terlihat sedap juga.
Lihat warnanya.
Seperti yang dijual di pasar.
"Dilapisi dengan gochujang membuatnya luar biasa"
- Rasanya enak. - Rasanya enak.
Rasanya sangat enak.
Kamu membuat bumbu pasta yang enak, Soo Hyang.
Rasa bumbu pastanya sama dengan rasa ayam goreng pedas pekan lalu.
Rasa bumbu pastanya konsisten.
Itu karena bahannya sama.
Aku mengerti. Ini bumbu pasta yang sama.
Rasanya enak. Apa kamu baik-baik saja?
"Soo Hyang membuat bumbu pasta serba guna"
Ada sesuatu di tanganku. Hanya tangan kiriku yang bebas.
Kamu terlalu sedikit memakai tepung.
Kalau kamu memakai terlalu banyak, rasa tepungnya akan sangat kuat.
"Terlihat aneh"
Bukankah kamu perlu menambah lagi tepungnya?
Balik makanannya.
"Panekuk lobak sulit dibalik"
Aku tidak tahu bagaimana rasanya,
tapi dari penampilannya, aku tidak ingin memakannya sama sekali.
Benar, bukan?
"Terlihat seperti kentang goreng kusut"
"Sulit dibayangkan rasanya. Bagaimana rasa panekuk lobaknya?"
Lebih baik dari yang kubayangkan.
Penampilannya buruk, tapi rasanya enak.
- Rasanya tidak buruk. - Rasanya menarik.
Rasanya manis, bukan?
Ringan dan beraroma. Ada rasa manis dari lobaknya.
- Benar, bukan? - Ini enak.
Aku senang mendengarnya.
- Ini enak. - Ini sangat enak.
Kenapa orang-orang tidak memasak panekuk lobak, padahal seenak ini?
- Kenapa mereka tidak memasaknya? - Itu sungguh misteri.
Itu sebuah misteri.
Kuharap orang yang menonton ini dan memasaknya.
Maafkan aku, Sang Ho.
Saat kamu mengatakan kamu memasak panekuk lobak, aku berpikir,
"Berapa orang yang bisa memakannya?"
Tapi rasanya sungguh enak.
"Semuanya, silakan mencoba memasak ini di rumah"
"Saat semua orang sibuk memakan panekuk lobak"
"Soo Hyang mulai bergerak"
"Se Hyeong melihat kotak surat beberapa waktu lalu, bukan?"
Aku punya ini.
"Apa yang dikeluarkan dari celananya?"
"Itu adalah benda petunjuk, obeng"
"Sepertinya pemikiran Soo Hyang sama dengan Se Hyeong"
"Apa dia bisa menemukan petunjuk seperti yang dikatakan Se Hyeong?"
Lenganku sakit.
Ini pekerjaan yang sulit.
"Hanya tersisa satu sekrup"
Lenganku sakit sekali.
"Dia menganggap situasi ini lucu"
"Dengan tangannya yang gemetar"
"Dia berhasil membuka sekrup terakhir"
"Apa yang ada di dalam kotak suratnya?"
"Dia terkejut"
Ini menjijikkan sekali. Aku membencinya.
"Astaga!"
"Itu adalah mainan tikus"
Apa ini?
"Dia menemukan sebuah petunjuk seperti kata Se Hyeong, tapi"
Aku sangat membencinya.
"Jae Seok mendengar keributan dan datang"
Apa yang kamu lakukan di tengah memasak cumi-cumi kering?
Apa yang kamu lakukan?
Aku...
Ini sedikit kendor.
Jangan sampai kamu tertangkap.
Jae Seok.
"Dia terkejut"
Ini mengejutkanku. Astaga.
Aku lelah sekali, Jae Seok.
"Dia tidak percaya petunjuk yang dia temukan adalah mainan tikus"
"Kamu bisa melakukannya"
Aku bahkan tidak ingin menaruhnya di kantongku.
"Dari delapan petunjuk, tiga petunjuk telah ditemukan"
"Ke mana petunjuk ini mengarah?
Karena banyak orang di sini,
kamu tidak melihat ada seseorang yang menghilang.
Kamu bahkan tidak tahu apakah satu, dua atau tiga orang menghilang.
"Jennie mendengarkan Jae Seok"
"Dia melihat pada para staf"
"Setelah itu"
"Dia terus memperhatikan para staf"
"Kemudian, dia mendekati para staf"
"Dan saling bertatapan"
"Dia bahkan bicara padanya"
"Apa yang dia katakan pada para staf?"
"Apa arti dari senyuman ini?"
Cumi-cumi kering berbumbu dan nasi sudah selesai.
- Bagaimana dengan sup daging? - Bagaimana dengan sup daging?
Hanya itu yang belum selesai. Tunggu.
Orang-orang akan pingsan sekarang. Para penonton akan pingsan.
Kaldunya kental.
Kaldunya luar biasa.
"Bumbu campuran Se Hyeong terdiri dari"
"Lobak hijau kering, siput air tawar, dan bumbu lainnya"
"Setelah memasukkan bumbu campuran dan kentang, rebus"
- Aku takut. - Kenapa?
Aku takut rasanya akan enak. Aku juga takut rasanya tidak enak.
Kupikir tidak mungkin tidak enak.
"Tidak"
"Mungkin saja tidak enak"
Ada apa dengan wajahmu?
"Jennie tertawa melihat ekspresinya"
- Apa ini? Rasanya tidak enak? - Tidak, Jae Seok.
Ini harus dimasak lebih lama.
Kamu perlu menambah beberapa bumbu, bukan?
Tidak.
- Omong-omong, ini... - Tolong.
Tapi ini terlalu...
Tolong, Jae Seok. Ini tidak dibumbui.
- Benarkah? - Ini tidak dibumbui.
- Ini - Kamu benar. Ini tidak dibumbui.
- Kita perlu memasaknya lebih lama. - Tapi kenapa tidak dibumbui?
"Jae Seok"
Rasanya seperti kimchi segar.
Apa kamu tahu apa yang dikatakan Jennie?
- "Rasanya seperti kimchi segar." - Ya. Bubuk perilla.
"Bagaimana bisa sup daging tulang terasa seperti kimchi segar?"
- Aku tidak menambahkan kecap ikan. - Hei.
Rasanya seperti kimchi segar.
Ayolah. Tolong.
Cumi-cumi kering berbumbu kita enak.
- Tapi rasanya seperti ayam pedas. - Kalau begitu, mari lakukan ini.
- Jadi, kita... - Tidak hanya itu.
- Rasanya sangat enak, tapi... - Rasanya sedikit berbeda.
Rasanya sedikit berbeda dan itu bagus.
Tapi ini memiliki rasa yang unik.
Rasa makanan Soo Hyang seperti ayam pedas.
- Rasa makananmu seperti kimchi. - Rasa dari kimchi segar.
- Benar, bukan? - Terdengar memalukan
bahwa sup tulang daging terasa seperti kimchi segar.
Tapi kukatakan padamu. Ini belum selesai.
Jangan mencobanya mulai sekarang.
Kamu bilang kamu akan memasaknya.
- Tolong. - Kamu tidak boleh gagal.
- Di sini - Kita menghabiskan 2 jam untuk itu.
- Cobalah - Aku
Coba saat aku menyuruhmu untuk mencobanya.
Kapan bisa kita coba, kalau begitu?
Setelah 30 menit.
Hei, itu
Kalau begitu, ayo cepat bermain permainan.
- Ini - Kita tidak punya waktu.
"Mohon bersabar dan menunggu 30 menit"
Ini adalah makan siang ketiga kita pada acara ini.
- Biasanya saat ini sudah selesai. - Kita seharusnya sudah selesai.
Bukankah biasanya kita bermain voli pada saat ini?
Aku seharusnya dikritik Dam Bi saat ini.
Kamu mengagetkanku. Kupikir kamu bilang "gadis rokok".
- Perhatikan pelafalanmu. - Dia bukan
- Nona Jang Do Yeon. - Dia bukan gadis rokok.
- Jang Do Yeon! - Dia tidak dipanggil
Nona Alkohol dan Rokok. Dia adalah Son Dam Bi.
- "Nona Alkohol dan Rokok"? - Bukan.
- Hentikan. - Aku mengerti, Dam Bi.
"Dia menjadi gila karena lapar"
- Nona Alkohol dan Rokok. - Jangan meledeknya.
Jangan lakukan itu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan memakan bawang.
Kamu mengupas bawang dan memakannya
Kamu memakannya mentah-mentah?
Ayo makan sekarang.
- Dia memakan bawang. - Benarkah?
- Ya ampun. - Kamu
Dia memakan makanan mentah.
"Se Hyeong masih memasak sup tulang daging seperti seorang ahli"
Se Hyeong! Hentikan ini sekarang.
Ayo kita makan saja. Akan kutambah bubuk perasa ke dalamnya.
Tidak.
Hentikan sekarang. Aku serius.
Ini hampir selesai. Ayo kita nikmati.
- Ini membuatku gila. - Ini juga membuatku gila.
Kita harus makan. Ini sudah hampir malam.
Tapi sup tulang daging butuh waktu yang lama untuk dimasak.
Berikan padaku bubuk perilla dan kecap asin.
"Saat kamu menaruh"
"Bubuk perilla pedas di mulutmu..."
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini? Apa ini bubuk biji-bijian?
- Ini akan merusak segalanya. - Kenapa?
- Apa itu? - Apa ini?
Apa itu? Apa kamu salah menaruh sesuatu?
- Apa itu? - Ini akan merusak segalanya.
- Apa itu? - Apa ini?
"Itu adalah garam bawang"
- Apa itu? - Cobalah.
Buka mulutmu.
"Se Hyeong ingin membagikan padanya"
Dasar bodoh!
Apa ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Cobalah.
"Dia tidak melupakan Jae Seok"
"Berterima kasih, dia membungkuk kepada Se Hyeong"
- Cobalah. - Tidak.
- Cobalah. - Se Hyeong.
- Sedikit saja. - Sedikit saja.
Kenapa asin sekali?
Apa ini?
Astaga.
Apa yang terjadi, Jennie?
"Memuntahkan air"
Aku tidak berbohong. Mulutku terbakar.
Aku tertawa karena Jennie.
- Mulutku terbakar. - Karena Jennie.
Kita hampir merusak supnya.
"Syukurlah kamu tidak memasukkannya ke sup itu"
"Dia memasukkan bubuk perilla sesungguhnya"
- Seperti aroma sup tulang daging. - Benarkah?
Karena bubuk perilla.
"Makin terlihat seperti sup tulang daging"
Kecap asin.
"Dia mengakhirinya dengan kecap asin"
Kecap asin.
- Se Hyeong, berhenti memasukkannya. - Se Hyeong. Sudah cukup.
- Itu terlalu asin. - Tambahkan lagi.
Dasar bodoh!
"Dasar bodoh! Kamu tidak tahu apa pun!"
Jangan menghentikanku.
Dasar belalang.
- Se Hyeong. Kemari. - Kamu orang yang jahat.
"Tertawa"
Ini terlalu asin. Rasanya tidak enak.
Ini terlalu asin.
Jangan ada yang memakannya.
Aku akan menghabiskannya.
Aku akan menghabiskannya. Kamu memasak semuanya.
- Aku akan menghabiskannya. - Jangan tambahkan kecap asin!
"Dia menggigit tangan Jae Seok"
Apa yang sedang mereka lakukan?
"Sebagai balasannya, Jae Seok menggigit telinga Se Hyeong"
- Apa itu? - Jangan tambahkan kecap asin.
- Tunggu. - Jangan tambahkan kecap asin.
"Perkelahian kekanak-kanakan pria usia 47 tahun dan 34 tahun"
- Semua berantakan. - Dia tidak bisa dipercaya.
"Makan siang di Michuri tidak pernah berjalan lancar"
Ayo duduk.
Selamat menikmati.
- Terima kasih atas makan siangnya. - Terima kasih.
"Makan siang disiapkan setelah banyak kesulitan"
"Sehingga rasanya lebih enak"
- Ini enak, Jae Seok. - Ini enak.
"Sup tulang dagingnya enak"
Ini sangat enak.
Rasanya enak. Lebih enak dari yang aku bayangkan.
Rasanya sangat enak, aku merasa tidak enak mengganggunya masak.
Tidak, kurasa itu adalah gangguan yang penting.
Dia bisa saja menambahkan kecap lagi kalau kita tidak menghalanginya.
"Dia senang tadi dia melawannya"
- Bagaimana rasanya, Kang? - Rasanya enak.
"Dia terdengar seperti robot"
Kamu tidak sedang berlatih membaca naskahmu, bukan?
Aku sedang melatih vokalku.
"Sifatnya unik"
- Memasak itu sulit, tapi enak. - Benar.
Aku bisa membuatmu tiba-tiba kehilangan nafsu makan.
- Bagaimana? - Kapan kita makan malam?
"Itu membuat semua orang takut"
Aku hampir menaruh ini.
"Hanya memikirkannya membuat lengannya lemah"
Makan siang terakhir di Michuri enak.
Kerja yang bagus, semuanya.
Sekarang, untuk mendapat benda petunjuk,
- Ini yang paling penting. - kalian akan bermain permainan.
Sebelum memulainya, seperti yang kalian ketahui,
kalian akan terbagi menjadi tim.
Aturannya mudah.
Kalau kalian menjawab pertanyaanku dengan ya, kalian duduk.
Kalau tidak, kalian berdiri.
"Terakhir kali, dia bertanya, "Apa kamu pernah mengencani selebritas?"
"Kalau empat orang mengatakan ya dan empat orang tidak, tim terbentuk"
Do Yeon.
- Itu hanya rasa suka. - Rasa suka.
Jangan berbohong.
Kenapa kamu berpikir itu bohongan?
Setelah memainkan permainan itu dua kali,
Aaku sadar beberapa dari kalian ketat dengan hubungan asmara.
- Benarkah? - Ada
yang tidak mengatakan apa pun saat pertanyaan itu ditanyakan.
Kuharap kalian akan jujur pada hari ini.
Katakan saja siapa pacar kalian sekarang.
"Dia meminta untuk memberi tahu siapa pacar mereka"
- Apa yang kamu katakan? - Tapi ini lucu.
Bukankah kamu terlalu mendadak untuk masuk ke topik
- hubungan asmara? - Tidak.
- Apa kamu reporter? - Bukan.
- Dia dari Dispatch. - Kalau kalian pernah menyesali
kehilangan kesempatan
- untuk mengatakannya... - Menyesali?
- Kalau kalian pernah menyesali... - Apa maksudmu?
Kalau kalian pernah merasakannya, kamu harus mengatakannya padaku.
Kalian yang ingin membicarakan tentang hubungan asmara.
Benar. Yang ingin memiliki hubungan asmara secara terbuka,
kamu boleh melakukannya.
- Baiklah. - Jangan ragu-ragu.
Sang Ho, apa kamu bisa menurunkan kakimu?
"Dia menurunkan kakinya"
- Sang Ho. - Ya?
Celanamu cukup ketat.
"Dia perlu selalu berhati-hati dengan pakaian yang berani"
"Pencinta Mode Michuri membuat mereka tertawa"
- Sang Ho - Dia menunjukkan segalanya.
memakai sesuatu di antara legging dan celana joging.
Dia di sampingku dan aku terus mendengar sesuatu sobek.
Kalian mengerti permainannya, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Kalau kalian duduk, artinya ya. Kalau kalian berdiri, artinya tidak.
- Kalau itu terjadi padamu, itu ya. - Baiklah.
Kalau tidak, itu tidak.
"Dia bingung"
- Kalau terjadi padamu? - Dam Bi.
Apa kamu bisa berhenti mengatakan sesuatu yang sudah jelas?
"Kalau itu terjadi padamu, itu ya"
Artinya ya, kalau itu terjadi padamu, tentu saja.
Kalau terjadi padamu
Kalau kalian duduk, artinya ya.
Dia sudah tahu itu.
- Dia tidak bodoh. - Hentikan.
Diam, dasar bodoh.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Kesetiaan!
Jangan sedih.
- Hentikan. - Baiklah.
Kalau ya, duduk.
- Kalau tidak, berdiri. - Kita akan terus berdiri.
- Apa kalian siap? - Ya.
Kalau begitu, ayo mulai.
"Pertanyaan pertama"
"Apa ada seorang selebritas
yang sesuai dengan tipemu?"
Kalian mengerti, bukan?
- Bisa selebritas siapa saja. - Bisa selebritas siapa saja.
Tapi kalian harus mengatakan siapa dia.
- Baiklah? - Baiklah.
"Apa ada seorang selebritas yang sesuai dengan tipemu?"
Satu, dua, tiga.
"Apakah tim terbentuk dari pertanyaan pertama?"
Kalau duduk, artinya ya.
"Dia melakukan kesalahan"
- Artinya tidak? - Lihat? Hanya komedian yang duduk.
- Jae Seok, aku merasa tidak enak. - Dia seorang aktor.
"Ki Young adalah seorang aktor"
"Aku yang sedih"
"Kang Ki Young adalah komedian paruh waktu di Michuri"
Aku minta maaf.
- Bukankah dia Nam Chang Hee? - Dia bukan Nam Chang Hee.
Maafkan aku, Ki Young.
Dia bukan Nam Chang Hee.
Kamu duduk. Apa kamu bisa mengatakan siapa orang itu?
- Bisa siapa saja, bukan? - Benar.
Aku selalu menyukai Kim Hyun Joo.
- Kim Hyun Joo. - Aku menyukai citranya.
Aktris Kim Hyun Joo.
Dia menyatakan cintanya setiap pekan.
Dia menyatakan cintanya juga pekan lalu.
Aku sudah menyukainya sejak aku muda.
Kamu menyukai Kim Hyun Joo.
Se Hyeong, kamu juga duduk. Siapa orang itu?
Apa kamu tahu drama lawas,
"Happy Together"?
Aku tahu. Pemainnya adalah Jun Ji Hyun.
Jun Ji Hyun dari drama itu adalah tipe ideal wanitaku.
Dia dahulu bekerja di sebuah toko es krim.
Siapa tipe ideal priamu?
Secara personal, aku adalah penggemar
aktor Park Jung Min.
Apa kamu pernah menemuinya?
Aku menemuinya di sebuah acara radio.
- Dan apa yang terjadi? - Dia membenciku.
Jung Min membencimu?
Aku menyukainya sebagai penggemar.
Sisa dari kalian berdiri. Tidak ada yang sesuai tipe kalian?'
Atau ini karena konsekuensinya?
Astaga. Sebelum kita mulai...
"Sebelum permainan dimulai"
Aku ingin satu tim denganmu.
"Dia bilang dia ingin berada setim dengan Se Hyeong"
Kamu tahu aku pandai bermain gim, bukan?
Aku akan meniru jawabanmu.
"Dia berencana mengikuti Se Hyeong"
Aku akan membuat jawabanku.
"Dia bilang dia akan membuat jawabannya"
Tapi saat kamu bertanya tentang selebritas yang tetap berdiri.
- Jennie. - Ya?
Kenapa kamu tidak menirunya?
Ini karena alasan yang kamu katakan.
Karena akan mempersulit banyak hal.
Aku akan memberi pertanyaan berikutnya.
"Apa kamu pernah berkencan buta dengan selebritas?"
"Pertanyaan kedua"
"Tertawa"
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa?
Aku hanya akan berdiri di sini.
"Dia akan terus berdiri"
"Di Michuri, ada sebuah cerita Jendeuk yang berubah menjadi batu"
"Karena seluruh pertanyaan soal hubungan asmara itu"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kalian boleh duduk kalau itu terjadi pada kalian.
- Benar. - Kalau terjadi pada kalian.
- YG juga perlu berubah. - Aku akan menerima pesan teks.
- Apa? - Bosku akan mengirimku pesan.
- Apa yang akan dia katakan? - Dia menonton acara kami.
"Dia menonton seluruh acara yang dibintangi artisnya"
Kalau kamu duduk, apa yang akan dikatakannya?
"Kamu mati"
"'Kamu mati'"
"Bosnya mengekspresikan pendapatnya sangat jelas"
"Kamu mati"
- "Kamu mati" - "Apa kamu ingin mati?"
Apa bosmu melihatnya? Itu ada di pratinjau.
Yang Hyun Suk.
"Saat bermain sebuah permainan kata berhubungan dengan Yang Hyun Suk"
"Dia memanggilnya tidak formal"
"Hyun Suk".
"Dia tidak memercayai dirinya sendiri"
- Dia mengirimkanku pesan. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang itu membuatnya tertawa.
Dia bilang itu membuatnya tertawa,
tapi dia tidak benar-benar tertawa, jadi, itu sangat mengerikan.
"Apa dia tertawa atau dia marah karena itu?"
- Kalau begitu, apa yang meledak? - Astaga.
"Mengacungkan jempol"
Untuk siapa itu?
Untuk bosku.
Di mana bosmu?
- Aku menunjuk ke segala arah. - Dia menunjuk ke segala arah.
"Dia memberikan banyak jempol untuk bosnya"
- Bagus. Soal selanjutnya. - Baiklah.
Ada rumor yang kamu tahu tentang anggota acara ini?
- Rumor? Tunggu. - Ya.
Rumor?
Mau besar atau kecil, tidak masalah. Pokoknya pernah kalian dengar.
Masalahnya bisa apa saja.
Satu, dua, tiga.
"Kang, Se Hyeong, dan Jennie mengatakan ya"
Se Hyeong, siapa yang terlibat?
Kudengar Sang Ho sangat menyeramkan.
Tapi ternyata tidak.
Kenapa ada rumor begitu? Dia tidak menyeramkan.
Itu dari kesannya.
Saat syuting, aku tidak banyak bicara.
- Kamu tidak banyak bicara. - Ya.
Tapi kamu juga tidak diam saat kita syuting.
Karena di sini kita bersenang-senang.
Bagaimana dengan syuting lainnya?
Aku harus konsentrasi dan aku harus diskusi dengan sutradara.
Tapi kamu juga harus konsentrasi syuting saat syuting bersama kami.
- Dia kesal. - Kita tampak bersenang-senang,
tapi kita sedang bekerja.
Dia terlalu banyak bermain.
"Dia terlalu banyak bermain."
- Berkonsentrasilah. - Berkonsentrasilah.
Berkonsentrasilah saat syuting.
- Baiklah. - Tentu saja.
Baiklah. Rumor apa yang kamu tahu, Kang?
Aku dengar rumor soal Do Yeon.
"Aku?"
Kudengar...
Rumor apa yang kamu tahu, Kang?
Aku dengar rumor soal Do Yeon.
"Aku?"
Kudengar buang anginnya sangat bau.
"Kapan pun kamu melupakannya, selalu ada yang membahasnya"
Astaga. Ayolah, Jae Seok.
Ini kejam sekali.
Tenanglah.
Kamu dengar itu dari mana?
Aku hanya ingin menggodanya.
Kamu mau menggodanya?
Menurutmu bagaimana?
Kapan pun Se Hyeong bilang begitu, semua selalu tertawa,
tapi saat Kang yang mengatakannya, orang-orang berpikir itu benar.
- Baiklah. - Astaga, Do Yeon.
Astaga. Saat bercanda saja ekspresinya serius sekali.
Saat aku bertemu Kang,
akan kututup mulutnya dengan gabus.
- Aku selalu disalahkan. - Sudahlah.
Jangan khawatir, Do Yeon.
Ada kalanya sesuatu yang seperti itu bisa menarik iklan.
- Iklan? - Iklan?
- Benar. - Saat aku berjalan nanti,
tolong sertakan efek suara buang angin.
"Buang angin itu keluar tanpa diduga"
"Kalau kamu mencemaskan baunya"
"Pakailah semprotan ini untuk menghilangkan baunya"
"Hubungi aku jika ada tawaran iklan"
Kuberi pertanyaan selanjutnya.
Belakangan ini kamu senang?
Satu, dua, tiga.
Jennie, Se Hyeong, Dam Bi,
dan Ki Young jadi satu kelompok.
- Ini baru tim unggulan. - Baiklah.
- Semangat. - Semangat.
- Tidak masalah. Bukan kita. - Tim kita cukup bagus.
Sudah pikirkan nama tim kalian?
- Nama tim kami? - Buatlah namanya.
Kita pakai Tim Sup Tulang Daging?
Ya. Dor, dor.
Kamilah Tim Sup Tulang Daging.
- Dor, dor, dor. - Dor, dor, dor.
Bagus. Apa nama tim kalian?
Kami Tim Cumi-cumi Kering.
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering?
Ayo kalahkan Tim Sup Tulang Daging.
- Tim Cumi-cumi Kering! - Tim Cumi-cumi Kering!
- Tim Cumi-cumi Kering. - Dan Tim Sup Tulang Daging.
"Akan kami potong kalian"
Semuanya.
- Ini dia. - Baiklah.
Semoga bisa menang.
Jika bergerak cepat, kalian bisa menangi kuis ini.
Ada batasan waktu antara 3, 5, dan 30 detik.
Inilah Kuis Cepat.
"Tim yang dapat empat poin jadi pemenang"
"Mereka memulai dengan ceria"
Salah satu perwakilan tim bisa maju.
Kalian berdua lagi?
Kami lagi.
"Pertandingan pertama adalah Kang versus Dam Bi"
Mereka yang terburuk soal menjawab.
"Biar kami ingatkan kalian tentang aksi kedua orang ini"
"Saat kuis pekan lalu"
"Wanita yang membalikkan tangannya"
"Saat makan ramyeon"
"Bukankah ini deskripsi wanita yang aneh?"
"Pria yang mulutnya beraroma pasta gigi"
"Tapi menyegarkan"
"Dia juga salah"
"Dia mengarang ceritanya?"
"Saat mereka bermain, maka tidak akan ada akhirnya"
"Para penonton, silakan ke toilet dahulu"
"Dua yang terburuk ini mulai lagi?"
Mereka bisa dapat iklan program sekolah rumahan.
Program sekolah rumahan?
Tidak mungkin, bukan?
"Tertawa"
Kurasa ini akan sulit.
"Dia juga mengakuinya"
Antara 3, 5, dan 30 detik, kalian pilih yang mana?
Lima detik.
Inilah kuis lima detiknya.
Dari semua yang disebutkan, mana yang bukan kondisi
yang diderita selebritas yang kumaksud?
Pertama. Kim Hee Seon yang takut ikan.
Kedua, Gang Dong Won takut dapat perhatian
karena jantungnya akan berdebar dan wajahnya memerah.
Ketiga, Yoon Kye Sang yang takut akan benda tajam.
"Apakah ada fobia seperti itu?"
Keempat, Cha Seung Won makin takut burung
setelah menembak 600 ekor ayam.
Kelima, Sunny takut kembang api
karena dia pernah terlibat Perang Teluk
saat dia masih kecil.
- Hal seperti itu sungguh ada? - Tim Sup Tulang Daging.
- Tim Sup Tulang Daging.
Kelima. Sunny takut
geng motor.
Geng motor?
"Hubungan geng motor dengan perang apa?"
- Tidak kusangka, Dam Bi. - Aku tidak tahu
- ini bisa terjadi. - Astaga.
Pasti bukan geng motor.
Bukan.
Maksudmu fobia Perang Teluk pada geng motor?
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering.
Kedua, Gang Dong Won, karena dipukul,
"Dia mau bilang apa?"
dia menjadi takut dapat perhatian.
Fobia perhatian karena dipukul? Tidak.
Tim Sup Tulang Daging. Nomor tiga. Yoon Kye Sang...
- Lima, empat... - Maksudku ketiga, Gang Dong Won...
- Maaf, aku tidak ingat. - Baiklah.
"Bagaimana bisa dia lupa saat sambil menjawab?"
- Aku sempat kebingungan. - Salah.
Sudah dimulai.
Mereka teperdaya akan jawaban dua anggota terburuk.
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
- Nomor dua. Gang Dong Won... - Gang Dong Won.
Karena benda tajam...
- Salah. - Sungguh?
Itu nomor tiga.
- Bisa kucoba? - Belum terbukti salah.
Jelas mereka ini yang terburuk.
"Kalau kalian tidak sabar, jawaban kalian tidak akan berujung"
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering.
Nomor lima. Sunny.
"Nomor lima, Sunny yang takut kembang api"
"Karena saat kecil dia pernah terlibat Perang Teluk"
"Nomor lima, Sunny dan Gulf Generation"
Gulf Generation.
- Apa namanya? - Benar. Ada lagunya.
- "Girls' Generation". - Itu Perang Teluk.
"Girl's Generation dan Perang Teluk menghasilkan Gulf Generation"
Kamu tahu dari mana?
Karena bencana teluk itu...
Perang Teluk.
"Yang benar Perang Teluk"
- Perang Teluk. - Dia tidak tahu soal perang.
Perang antara Irak
- dan Amerika Serikat. - Itu sebelum dia lahir.
Perang Teluk itu terjadi di Kuwait.
"Perang Teluk itu terjadi di Kuwait, bukan di Irak"
- Begitu rupanya. - Faktanya Irak menyerang...
- Kuwait. - Irak menyerang Kuwait.
Bisa sebutkan lagi opsinya untuk kali terakhir?
- Yakin ini yang terakhir? - Ya.
Pertama adalah Kim Hee Seon.
Kedua adalah Gang Dong Won.
Yang ketiga adalah Yoon Kye Sang yang takut benda tajam.
Nama timmu harus disebutkan.
Tim Sup Tulang Daging. Yoon Kye Sang
yang takut benda tajam.
Nomornya tidak kamus sebutkan. Sebutkan nomornya dahulu.
Tim Sup Tulang Daging. Nomor tiga, Yoon Kye Sang.
- Waktu habis. - Tim Cumi-cumi Kering. Nomor tiga.
- Tidak mungkin. - Waktumu sudah habis.
Ini kuis lima detik.
Memang sudah lima detik?
Tentu saja.
- Tim Sup Tulang Daging. - Baiklah.
Nomor dua. Gang Dong Won yang wajahnya...
"Dam Bi gagal saat mengingatnya"
Tim Cumi-cumi Kering. Kedua, Gang Dong Won
yang minder karena jantung berdebar atau wajah memerah.
"Hampir saja"
- Kamu bilang "karena". - Jangan pakai "karena".
"Jangan pakai 'karena'"
Tim Cumi-cumi Kering. Nomor dua. Gang Dong Won yang takut...
Tim Cumi-cumi Kering. Nomor dua, Gang Dong Won yang jantungnya...
Astaga. Dia pasti kesal.
Penonton pasti muak dan lelah sekarang.
"Bersabarlah, para penonton. Mereka sedang berusaha"
Kalian dipersilakan untuk ke toilet.
- Akan kubacakan sekali lagi. - Baik.
- Tetap fokus. - Kedua, Gang Dong Won
terlalu tidak percaya diri hingga jantungnya
sampai berdebar dan wajahnya memerah.
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering.
Kedua. Gang Dong Won terlalu tidak percaya diri
hingga jantungnya berdebar dan wajahnya memerah.
- Bagus! - Hebat!
"Inilah akhir dari jawaban yang tiada akhir!"
"Kang menang melawan penyanyi 'Saturday Night'"
- Kamu berhasil, Kang. - Dia berhasil.
Sepertinya tidak bisa lagi.
Akhirnya kita bisa keluar dari lubang hitam ini.
Kuis apa yang kalian mau? Tiga atau lima detik?
Pilihlah, Sang Ho.
- Lima detik saja. - Lima detik.
Dari contoh berikut, manakah yang tidak termasuk kategori?
Pertama. Johann Christian Bach, bapak musik.
Kedua, Antonie van Leeuwenhoek,
bapak sains eksperimental.
Ketiga. Antoine Lavoisier, bapak kimia.
"Ini tidak akan mudah"
Keempat. Robert-Houdin, bapak sihir modern.
Kelima. Ernest Rutherford, bapak fisika nuklir.
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering.
Nomor tiga. Bapak kimia.
Bapak kimia. Bapak kimia.
"Sang Ho tidak ingat namanya"
"Meski sudah berusaha, jawabannya salah"
Bapak kimia.
Siapa dia?
Bapak kimia itu Antoine Lavoisier.
- Antoine Lavoisier. - Benar. Tim Cumi-cumi Kering.
Ketiga. Antoine Lavoihasier, bapak kimia.
Tidak, bukan Lavoihasier.
Itu terdengar seperti "Aku jatuh cinta".
"Yang ini malah terdengar seperti sebuah dialek"
Tim Sup Tulang Daging.
Bapak Kimia, sup tulang daging.
"Bapak kimia bukan sup tulang daging"
"Jennie hanya bisa memikirkan sup tulang daging"
Salah.
Bapak kimia adalah sup tulang daging.
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
Bapak kimia, Antoine...
Maaf. Aku hanya bisa memikirkan sup tulang daging.
- Tim Cumi-cumi Kering. Nomor tiga. - Tim Cumi-cumi Kering.
Bapak kimia, Antoine.
Bisa ulangi opsinya? Sulit sekali.
Pertama. Johann Sebastian Bach, bapak musik.
Kedua. Antonie van Leeuwenhoek, bapak sains eksperimental.
Kelima. Ernest Rutherford, bapak fisika nuklir.
Tim Cumi-cumi Kering. Nomor lima adalah bapak fisika nuklir yang...
"Ada yang ingat namanya?"
Kamu mau jelaskan sesuatu selain menjawab kuis?
Kamu mengarang?
Kamu mau jadi bapak penjelasan?
Apa itu?
"Lucu sekali"
Tim Cumi-cumi Kering.
Kedua, bapak sains eksperimental.
Antonie van Leeuwoowenhoek.
Tidak, bukan itu yang kubilang. Aku terbata-bata tadi.
Salah. Bukan Leeuwoowenhoek.
"Aku bisa gila"
- Leeuwenhoek. Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
Kedua, bapak sains eksperimental.
Antonie van Leeuwenhoek,
"Akhirnya Jennie menjawab dengan benar"
"Hebat, Jendeuk"
Hampir kujawab benar.
- Bagus. - Tadi itu kuis terburuk,
- Hebat, Jennie. - Hari yang indah untuk Sang Ho.
- Bagus. - Kuis terburuk.
Hampir saja. Tim Cumi-cumi Kering.
Selanjutnya aku harus menang.
"Aku akan bersaing melawanmu"
Do Yeon melawan Se Hyeong.
- Mau tiga atau lima detik? - Buang angin lebih dahulu.
"Apa katanya?"
Dia bilang, "Buang anginlah lebih dahulu."
"Buang anginlah lebih dahulu."
Do Yeon, tendanglah dia sebelum mulai.
Mau 30 detik atau tiga detik?
Mereka sudah ambil yang lima detik, bagaimana kalau 30 detik?
- 30 detik tidak masalah. - 30 detik.
Detik pencarian?
- 30 detik. - 30 detik. Baik.
Baik.
- Inilah kuis 30 detik kalian. - Baik.
Temanya "Kamu pasti bahagia".
Contohnya, katakan, "Kamu pasti bahagia karena kamu lucu."
Lalu yang lain membalasnya dengan berkata,
"Kamu pasti bahagia karena kamu mengagumkan."
Saat sudah 30 detik, yang sedang memegang pengatur waktu yang kalah.
- Jelas? - Baiklah.
- Benar. - Baiklah.
- Astaga. - Jangan khawatir.
- Jangan seperti itu. - Apanya?
Jangan mengecewakan.
- Baiklah. - Ini hanya permainan.
"Aku tidak sabar ingin lihat"
Mulai.
Kamu pasti bahagia karena kamu lucu.
Kamu pasti bahagia karena kamu bau buang angin.
"Do Yeon marah"
Do Yeon.
"Jangan marah. Waktu terus berjalan"
Kamu pasti bahagia karena adikmu sukses.
Kamu pasti bahagia karena rambutmu bau.
Kurang...
"Tutup mulutmu"
"Tertawa"
Kamu akan senang kalau aku mengolok-olok soal aroma tubuhmu?
Kamu pasti bahagia karena telingamu bau.
- Dia kalah? - Tadi itu pertanyaan.
Jangan bicarakan hal lain.
Aku hanya sedang bertanya.
"Cobalah untuk tenang"
Kamu pasti bahagia karena topimu menggemaskan.
Kamu pasti bahagia karena dagumu menonjol.
Daguku tidak menonjol. Sebagai balasannya...
Kamu pasti bahagia karena dagumu tidak menonjol.
Kamu pasti bahagia karena gigi atasmu dicabut.
Benar-benar kurang ajar.
Tadinya aku mau implan gigi, tapi...
Mereka sedang apa?
Kamu pasti bahagia karena celana caturmu cocok denganmu.
"Waktu habis"
"Se Hyeong kalah karena sudah lebih dari 30 detik"
Kamu pasti bahagia karena kakimu sebesar...
"30 detik yang terasa seperti 30 tahun ini akhirnya selesai"
Aku sudah mengolok-olokmu sebanyak mungkin.
Aku mau berkelahi.
"Se Hyeong kabur"
"Kemari"
Jangan hiraukan kami.
"Teruskan saja permainannya"
"Mereka benar-benar berkelahi"
Do Yeon, kembalilah.
"Se Hyeong tidak bisa bertahan meskipun sudah pakai nampan besi"
"Jangan berani-berani mengolok-olokku lagi"
"Keren sekali, Do Yeon"
Antara tiga, lima, dan 30 detik, kalian pilih yang mana?
Ada bermacam-macam kuis yang sudah disiapkan untuk kalian.
Kami bisa pilih kuis 30 detik seperti mereka?
Tentu saja. Kalian mau?
Ya. Aku penasaran ingin mencobanya.
Pastikan jangan tersinggung dan terluka, mengerti?
"Jangan sampai terluka"
"Dam Bi, kamu lihat sendiri yang terjadi padaku"
"Kamu tidak mau aku terluka?"
Tidak apa-apa. Aku sudah beberapa kali dilukai.
Dam Bi tampaknya yakin sekali.
"Benar"
Kuis 30 menit dimulai sekarang
Kamu pasti bahagia karena uangmu tidak banyak.
"Dia mulai dengan serangan ringan"
Kamu pasti bahagia karena kamu tua.
"Tanpa ampun"
"Kang jelas sekali menyerang Dam Bi"
"Sulit dipercaya"
"Dia mulai mundur"
Kurang ajar...
- Dam Bi. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Dam Bi. Dam Bi, tenanglah.
Kamu pasti bahagia karena kamu aneh.
Kamu pasti bahagia karena kamu lebih aneh.
"Dam Bi kehilangan kata-kata"
Baiklah.
Kamu senang sudah menyakiti perasaanku?
Tunggu.
"Dam Bi kalah karena tidak bisa menuruti aturannya"
- Selesai. - Kamu ini bicara apa?
- Selesai.
- Jangan marah. - Kamu tidak ikuti aturannya.
"Se Hyeong menarik Dam Bi untuk mencegah pertengkaran"
- Kang menang kuisnya. - Apa? Tidak adil sekali.
Tidak. Kuisnya sudah selesai.
"Tadinya di awal, aku sangat yakin"
- Dam Bi, katamu... - Katakanlah, "Kamu pasti bahagia."
Karena inilah aku peringatkan jangan mudah tersinggung.
Pria itu kejam.
"Kang ialah pria yang tampan, namun kejam saat menyinggung orang"
Sudah babak terakhir.
- Tidak apa-apa. - Aku merasa tertekan.
- Astaga. - Ini sulit.
Jangka waktu kuis ini
akan kupilih sendiri.
- Semangat. - Semangat.
- Beri mereka tepuk tangan. - Semangat!
- Ayo, Tim Cumi-cumi Kering. - Ayo, Tim Cumi-cumi Kering.
- Semangat, Tim Cumi-cumi Kering! - Ki Young, fokuslah.
- Tetaplah fokus. - Kalau kalah, kamu akan dicurigai.
- Tetaplah fokus. - Apa katamu? Aku tidak akan kalah.
Ini pertanyaannya.
Pertanyaan ini akan sangat subjektif.
Aku bisa gila.
Ada tren di kalangan selebritas untuk membuat konten mereka sendiri.
Apa nama kanal YouTube Hong Jin Young?
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
- "Ring Ring".
"Salah"
Tim Cumi-cumi Kering. "Battery".
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
- "You". - Salah.
"Kanal YouTube-nya bernama"
"'You'?"
Maaf, tapi "You" itu bukan jawaban yang benar.
"You".
"Jennie sudah tahu jawabannya"
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
"Apa jawaban dari pertanyaan ini?"
"Ssamba Hong"
"Dia membuat konten harian berisi konten kecantikan, musik, gim"
"Kanal YouTube-nya bernama"
"Ssamba Hong"
"Jennie mengirim pesan telepati kepada Ki Young"
Tim Sup Tulang Daging. "Young Jin Hong".
- "Young Jin Hong". - Itu namanya yang disebut terbalik.
"Mereka mengirim pesan telepati samba"
Ini petunjuknya.
Dalam namanya, ada kata Hong.
- Tim Sup Tulang Daging. - Tim Sup Tulang Daging.
"Red Hong".
"Tebakan yang bagus, tapi sayangnya salah"
Nama terakhir ibuku berarti "Merah" dalam aksara Mandarin.
Tim Cumi-cumi Kering. "It's Me, Hong".
"It's Me, Hong"
Tim Cumi-cumi Kering. "It's You, Hong".
"Jawaban mereka benar-benar salah"
Namanya berkaitan dengan musik.
- Berkaitan dengan musik. - Genre musik,
- Tim Cumi-cumi Kering. "Trot Hong"? - Tim Cumi-cumi Kering.
Tim Sup Tulang Daging. "Ballad Hong"?
Tim Cumi-cumi Kering. "Techno Hong"?
Tim Sup Tulang Daging. "Electro Hong".
Kalau dia benar-benar menamainya "Electro Hong", itu nama yang buruk.
Baiklah.
Ini akan jadi petunjuk penting. Bersiaplah.
Tim Sup Tulang Daging.
Nama ini dari Amerika Latin.
"Dari Amerika Latin"
- Tim Cumi-cumi Kering. - Tim Cumi-cumi Kering.
"Salsa Hong".
"Hampir sama seperti Samba"
Nyaris sekali.
"Seluruh tim mulai tidak sabar"
"Dia menari Samba tanpa mengeluarkan suara"
"Pertandingan makin ketat, semuanya makin gugup"
Yang di belakang, diam sebentar.
- Pertanyaan ini akan... - Tim Sup Tulang Daging.
Tim Sup Tulang Daging.
Ki Young, kamu akan jadi tersangka kalau kamu kalah.
"Salon Hong".
Astaga.
- "Salon Hong". - Astaga.
Tim Cumi-cumi Kering. "Samba Hong".
Samba.
"Samba"
"Pemenangnya Tim Cumi-cumi Kering"
- Kita berhasil. - Kita menang.
"Emosinya ternyata bercampur antara senang dan sedih"
Tim Cumi-cumi Kering mampu membalikkan keadaan.
- Kita dapat petunjuk. - Soo Hyang hebat sekali.
Hari ini bukan hari yang baik untuk Ki Young.
"Dia sudah kalah dan dijadikan tersangka"
Aku 100 persen yakin dia tersangkanya.
Ki Young, pasti kamu orangnya.
Ki Young, bukan? Aku yakin pasti dia.
Aku ini bukan tersangka. Percayalah padaku.
"Benarkah Ki Young sengaja kalah?"
"Tim Sup Tulang Daging dapat barang dari pertandingan tenis meja"
"Ki Young memilih kardus saat mengambil petunjuk"
Aku pilih obeng saja.
"Se Hyeong yang melihat kotak surat memilih obeng"
"Do Yeon dan Soo Hyang memilih teropong, Kang dan Dam Bi"
"Memilih celengan babi, Jennie memilih origami kotak"
"Dan Sang Ho memilih aseton"
"Tibalah saatnya gim selanjutnya untuk mendapatkan barang petunjuk"
Permainan mendapatkan barang petunjuk
sangatlah sederhana. Sebutannya Action Hunminjeongeum.
Apa itu?
"Inilah permainan terbaru yang diperkenalkan di Michuri"
- Akan kusediakan dua konsonan. - Baik.
- Seperti "n" dan "n", bukan? - Ya, seperti "n" dan "n".
- Seperti kata "Kakak". - Benar. Kakak.
Tidak sampai di situ saja, semua ini membutuhkan gerakan.
Berdirilah di sebelah sana dan jelaskan katanya dengan gerakan.
Kalian akan dapat poin jika kuakui itu sebagai jawaban.
"Mereka harus memperagakan katanya dan Kepala Desa Yoo harus mengakui"
- Astaga. - Ini pasti sangat seru.
"Mereka sudah mengira permainan ini akan berjalan seru"
Katakanlah, konsonan yang diberikan adalah "g" dan "s".
Katanya bisa berarti "Terima kasih".
Berarti kalian harus berdiri di sana dan peragakan katanya.
Kalau lolos, kalian akan dapat poin.
Yang gagal lolos
timnya akan kalah.
Ingatlah kalau aku harus mengakui gerakan kalian agar bisa lolos.
Jadi, kalian harus berusaha.
- Jelas. - Ya.
Siap, mulai.
"Konsonan awal untuk babak pertama akan segera diungkapkan"
Ada beberapa konsonan awal untuk sebuah kata. Ini dia.
"'J' dan 'j'"
"Do Yeon maju lebih dahulu"
Aku tidak tahu.
Jam-jam.
Jelaskan katanya dengan gerakan yang benar.
- Astaga. - Baik, kembalilah.
Kutuk.
"Dia mencoba merapal mantra pada Jae Seok"
Dia harus mengakuinya. Aku saja mengakuinya.
"Jennie lolos"
- Bagus. - Menggemaskan sekali.
- Kutuk. - Jennie yang pertama lolos.
"Jam-jam" juga bisa lolos.
Berusahalah lebih baik untuk jelaskan katanya.
Jawaban kalian harus membuatku puas.
"Aku pasti akan membuat sang Kepala Desa puas"
Baik, silakan naik.
Jam-jam.
"Sang Ho mencoba tampil menggemaskan"
"Aku tidak suka"
Kembali.
Kembali. Kembali.
Maaf, Sang Ho.
Kukira ini akan berhasil.
Aku belum lihat peragaan "jam-jam" yang baik.
Kali ini cobalah.
Kamu bisa, Kang. Cobalah lebih menggemaskan.
- Berusahalah dengan keras. - Tadinya aku ingin tampil lucu.
Apa itu?
"Aku tidak salah dengar?"
Jam-jam.
"Salah"
"Bagaimana dengan ini?"
"Salah"
"Akan kucoba terus sampai jawabanku benar"
- Kembalilah. - Kamu bisa, Kang. Lagi.
- Kembalilah. - Dia tidak mau turun.
- Astaga. Baik. - Memalukan.
"Ki Young berakting memalukan"
Memalukan.
"Membuat suara"
"Gerakan Ki Young memalukan"
"Ki Young lolos"
Aksi semacam inilah yang ingin kulihat.
Gempa.
Astaga.
- Astaga. - Gempanya makin buruk.
- Lagi. - Astaga!
Tolong!
"Soo Hyang berhasil"
Bagus. Hebat sekali.
Aku suka kalimat terakhirmu. Secara keseluruhan, bagus sekali.
- Peragakan "frustrasi". - Lakukan saja seperti dirinya.
Baiklah.
Frustrasi.
"Dam Bi tampak ingin terjatuh terjerembab karena frustrasi"
Belum cukup.
Lihat ekspresinya.
Dam Bi, bersuaralah. Kamu harus berteriak.
Belum cukup.
- Aku frustrasi. - Kembali, kembali.
"Juara kedua selanjutnya adalah Sang Ho"
Bakat.
Sial!
"Sial"
Kenapa tiba-tiba kamu bersumpah?
- Itu salah satu bakatku. - Jangan bersumpah saat rekaman.
Maaf, Jae Seok.
"Maaf, Kepala Desa"
Bakat.
"Se Hyeong berdiri bertumpu kepala"
"Mengagumkan"
Tidak, posenya tidak benar.
Posenya benar!
- Astaga. - Kamu hebat.
- Astaga. - Lima, empat, tiga, dua...
"Salah"
Apanya yang salah?
Aku tidak suka bakat semacam ini.
"Aku tidak suka bakat semacam ini"
"Jelas sekali dia sulit dibuat kagum"
- Astaga. - Aku harus kagum pada bakatnya.
"Juara duanya adalah Do Yeon"
Bakat.
"Dia berakting seperti kepiting"
Bagus.
"Apa itu tadi?"
Ini yang namanya bakat.
Ini yang kusuka.
Kalau dia mau menunjukkan bakat, selalu dia berlagak jadi kepiting.
- Tidak, aku benar-benar suka. - Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku benar-benar suka. Sungguh.
Sekarang dua poin untuk tiap tim?
- Ya, masing-masing dua poin. - Baik.
- Kita beralih ke soal selanjutnya? - Ya.
- Baik. - Ini baru sulit
Inilah konsonan awal berikutnya untuk kalian.
"Kali ini giliranku"
Bagus.
Zombi.
"Dam Bi berakting seperti zombi"
Itu belum cukup untuk menjadi zombi.
Lebih bersungguh-sungguh lagi.
- Matamu harus diputar. - Kembali, kembali.
- Zombi. - Baik.
"Dam Bi memperagakan mata zombi"
Ini bagian koreografinya.
Sudah kubilang, bersikaplah seperti zombi.
Kenapa kamu malah menarikan bagian koreografimu?
Jangan menyerah, Dam Bi. Teruskan.
Skornya 2-2.
- Zumba. - "Zumba".
"Bergoyang"
- Baik, kamu tampil bagus. - Zumba.
Sedikit lagi.
- Baik, kita berhasil! - Bagus.
Hanya ada satu orang yang bisa maju mewakili tim kalian.
Jibi.
"Jibi?"
"Apa itu?"
Jibi.
Aku dari Provinsi Gangwon.
'Salah"
Kembalilah.
- Kembalilah. - Apa itu?
Perutku sakit.
"Aku senang setidaknya aku lucu"
- Tameng. - Sudah kuduga.
"Se Hyeong akhirnya lolos dan Tim Sup Tulang Daging menang"
Skornya 1-0.
"Tim Cumi-cumi Kering 0 dan Tim Sup Tulang Daging 1"
Ini dia konsonan untuk babak kedua.
"'S' dan 'b'"
Hurufnya "s" dan "b".
Aku hanya terpikir kata-kata kasar.
Begitu juga aku.
"Jennie maju menjawab"
Semangka.
Dia menggemaskan sekali.
"Jendeuk ini sangat menggemaskan"
"Dia tampak lucu saat berakting sambil makan semangka"
"Menggemaskan, tapi tidak cukup menggemaskan"
"Sayang sekali"
Siap?
"Penantang selanjutnya adalah Do Yeon"
Baik.
Cukur rambut.
Aku hampir selesai cukur rambut.
Tunggu.
Aku hampir selesai.
"Do Yeon lolos"
Bagus. Aku suka.
"Sepertinya sudah saatnya giliranku"
"Biasanya Kang yang maju"
Berkilau.
"Berkilau"
"Dia berkilau meskipun tidak melakukan apa-apa"
"Cerdas sekali"
"Kang berhasil menjawab"
Bagus. Bagus sekali.
Peragaanmu sangat cocok dengan katanya.
- Cerdas sekali. - Benar sekali.
"Jika Kang berkilau, berarti aku..."
- Skornya 3-2. - 3-2.
Misterius.
"Akulah wanita misterius"
"Aku sangat misterius, akuilah peragaanku"
Kembalilah. Kamu harus berakting.
- Aku ini wanita misterius. - Bersikaplah misterius.
- Aku ini wanita misterius. - Kamu harus berakting.
Sepertinya tidak berhasil.
"Penantang selanjutnya adalah Se Hyeong"
"Kenapa dia pergi ke kandang ayam"
Kamu mau maju?
Kamu mau apa?
"Se Hyeong masuk ke dalam kandang ayam"
"Se Hyeong keluar"
Lepas.
"Dia baru saja dilepas dari kandang ayam"
Baik.
- Bagus. - Bagus.
"Sang Ho maju dengan percaya diri"
Sujud Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
"Salah"
- Selamat Tahun Baru. - Tidak, salah.
Kalau seperti itu caramu, jangan repot-repot.
Kalau itu caramu berlutut,
jangan dicoba. Aku serius.
Sudahlah.
"Sang Ho memperagakan kembali"
Merawat pasien.
Astaga, kemarilah.
Ini yang paling kubenci.
Aku benci akting macam ini.
"Sikap pilih-pilihnya seperti ibu mertua yang menggerutu"
- Kukira kamu akan suka. - Tidak.
"Kukira kamu akan suka"
'Penantang selanjutnya adalah Jennie"
Suami.
"Suami"
"Xilofonnya hampir dirusaknya"
Sulit dipercaya.
"Kelucuan Jennie dan 'suami' begitu cocok"
- Bagus sekali. - Ide yang sangat bagus.
Ide yang luar biasa.
- Tidak ada yang mengalahkan. - Sungguh.
"Sudah dua orang dari masing-masing tim yang lolos"
Lembap.
"Dam Bi memperagakan kelembapan"
"Dia korbankan wajahnya untuk menang"
"Akan kusibak wajahku demi memenangkan barang petunjuk"
'Dam Bi lolos"
Kamu berhasil. Kamu memang harus mengorbankan dirimu.
- Bagus. - Berat badanmu bisa turun.
Menghabiskan.
- "Menghabiskan." - Menghabiskan.
Berapa?
Yang itu berapa?
"Dari awal"
"Ini sama sekali tidak lucu"
Apa?
"Ini tidak baik"
Dia pasti bilang tidak suka.
Yang itu berapa? Berikan semuanya.
Semuanya, dia tampil solo.
Aku punya banyak uang!
"Dia harus memuaskan Jae Seok yang pemilih"
Hamburkan!
Ini. Berikan semuanya. Hamburkan!
"Dia membayar uang demi barang petunjuk"
"Sang Ho akhirnya lolos"
"Kemenangan dramatis"
- Bagus. - Bagus.
- Hambur uang itu bagus. - Bagus.
Boros. Bagus sekali.
- Ini baru komedi Korea. - Boros.
- Sepatu. - Skornya 1-1.
"Skornya 1-1 dengan kelolosan Soo Hyang"
Babak selanjutnya.
"Babak ketiga dimulai"
Ini.
"Inisial babak ketiga, 'g' dan 'j'"
"Percobaan Do Yeon"
Sup.
Aku pesan sup.
"Tersedak"
Aku pesan sup.
"Do Yeon yang memang ahlinya akting detail telah lolos"
Putri.
"Berseru"
- Halo. - Putri.
"Aktingnya agak sedikit buruk"
- Aku putri yang tinggal di dekat... - Ayo.
"Dia akhiri adegannya"
"Kang melakukan improvisasi dan dia pun lolos"
Kang lolos. Kang lolos.
- Kang lolos. - Bagus.
- Kang lolos.
Momennya tepat sekali.
- Bagus. - Bagus.
"Giliran Se Hyeong"
Hanya.
Hanya saja, di desa kami...
"Tertawa"
Kembalilah.
"Setidaknya dia membuat yang lain tertawa"
Ru... Rus...
Rusak. Rusak.
"Cerdas sekali"
"Dia merusak dirinya sendiri untuk bisa berakting rusak"
"Kecerdasannya telah diakui"
- Akting yang bagus. - Bagus.
"Se Hyeong memakai panci di kepalanya"
Bapa kami yang di surga, dimuliakanlah nama-Mu...
Pemimpin religi.
"Se Hyeong lolos"
- Bagus. 3-1. - Bagus.
Kedudukannya 3-1.
"Soo Hyang menyiapkan sesuatu"
Soo Hyang menyiapkan sesuatu.
Berakhirlah.
- Ayo. - Apa ini?
"Celana high waist?"
Apa ini?
"Dia berpose seksi sambil mengenakan celana high waist"
Apa ini?
- Mencari perhatian. - Bagus!
"Berbakat"
Bagus, Soo Hyang.
Itu...
"Kata dan aktingnya sempurna"
Ide yang bagus.
- Mencari perhatian. - Sungguh.
"Tim Cumi-cumi Kering.menang di babak 3 atas jasa Soo Hyang"
Kamu hebat.
Baik, ini gim terakhir.
Ini dia.
"Inisial untuk babak keempat, 's' dan 'r'"
"Jennie mencoba maju"
Baik.
Siapa yang mau pisang?
"Ya!"
Ya! Sa Rang. Chu Sa Rang.
Chu Sa Rang.
- Ya! - Kembalilah.
"Dia tidak menyerah"
Kubilang tidak.
"Kepala Desa ini cukup adil"
Kenapa tidak mau kembali?
"Giliran Do Yeon"
Rakyat. "Kepentingan rakyat didahulukan."
"Kepentingan rakyat didahulukan?"
"Mereka baru saja melihat sang Rumah Biru"
Bagus sekali. Luar biasa.
- Kamu bisa menirunya? - Tentu saja.
Kamu bisa segalanya? Bagus.
Soal selanjutnya.
Kita pakai yang ini. "O" dan "o".
Ahli akting.
Sang Ho, sebentar.
- Ada apa? - Duduklah.
"Song tampil bersama Sang Ho"
Jatuh.
"Dia tuang air ke dalam tutup botol"
Penyembuhan.
"Akting tim ini lagi-lagi berhasil"
- Apa ini? - Penyembuhan.
- Penyembuhan? - Dia ini seperti orang tua.
- Bagus. - Rajinlah minum obat.
"Anggota paling payah menjawab terus tampil bagus"
"Giliran Ki Young"
"Perut kempis"
"Perut mengembang"
Yoyo.
"Ki Young menggunakan tubuhnya dan dia pun lolos"
- Dam Bi. - Kumohon.
Kumohon.
Kumohon,.
Dia harus melakukannya berkali-kali?
Dia tidak menggemaskan.
- Kumohon. - Berlebihan sekali.
Baik, akan kukurangi.
Kurangilah.
- Kurangi? - Ya, kurangilah.
Kumohon.
Yang itu tidak sungguh-sungguh.
Kumohon.
Berlebihan.
- Ini sudah kukurangi. - Ya.
Kumohon.
Mekanis sekali.
"Bersabarlah, aku hampir berhasil"
Kumohon.
"Aku sudah lakukan ini dan aku masih belum lolos?"
Ini tidak cukup?
"Tidak, belum cukup"
"Syok, marah, frustrasi"
Aku sama sekali tidak tersentuh.
Aku tidak tersentuh.
"Kumohon" itu agak sedikit...
Padahal dia baru memilihku.
Tidak, tidak.
"Soo Hyang dan Kang mencobanya bersama"
Aku suka cara mereka muncul.
Pasangan.
- Mereka lucu sekali. - Lolos.
- Itu bukan pasangan. - Kang, buatlah bentuk hati.
"Dia berkencan dengan humanoid?"
Bagus, bagus. Ini bagus.
"Dia menggendongnya"
"Ini yang disukai Kepala Desa?"
Pasangan.
- Pasangan. - Tidak.
"Ding"
- Tidak. - Dia bisa marah.
Seriuslah sedikit.
Berakting seperti pasangan sungguhan.
"Sulit sekali memenangkan barang petunjuk ini"
- Sayang. - Pasangan.
Tidak.
Seperti pasangan sungguhan, kataku.
Pasangan.
- Pasangan. - Itu terlalu kuno.
- Akan kugendong. - Aku berat.
"Mereka berkeras ingin seperti pasangan"
Pasangan.
"Menyingkir, kami pasangan sungguhan"
- Kami ini pasangan sungguhan. - Tidak.
Aku mencintainya!
- Aku mencintainya! - Kami saling mencintai!
- Tidak. - Pasangan!
"Ceroboh"
Tidak.
Baik, sama sekali tidak sungguhan. Seperti pasangan sungguhan.
Buat percakapan ini seperti sungguhan.
Seperti pasangan sungguhan.
"Giliran Soo Hyang"
Kemarin kamu sedang apa?
"Bersungguh-sungguhlah"
Kamu bersama wanita mesum lain, bukan?
"Kamu bersama wanita mesum lain, bukan?"
"Ini dia!"
- Bagus. - Apa itu?
Itu dia!
- Itu yang kumau! - Itu boleh dikatakan?
Akting sungguhan.
Bicaranya cukup cepat.
- Tapi dia bilang "wanita". - Akting sungguhan.
Bersungguh-sungguhlah seperti mereka.
- "Wanita" rupanya. - Bagus, bukan?
Tim ini menang.
"Tim Cumi-cumi Kering menang dengan 'Apa'-nya Sang Ho"
Bagus.
"Tim Cumi-cumi Kering pemenangnya"
Baik, kalian bisa ambil barang petunjuk lain.
Aku ambil aseton. Aseton.
Bel getar.
"Tim Cumi-cumi Kering tiga petunjuk, Tim Sup Tulang Daging satu petunjuk"
- Tali kulit. - Tali kulit.
"Perolehan sementara, Sang Ho, Soo Hyang, Do Yeon"
"Dam Bi, Kang, Jennie, Se Hyeong, Ki Young"
Ini hari terakhir kita di Michuri.
Akan kuberikan petunjuk kejutan.
"Kejutan"
Ada petunjuk lain?
Aku suka yang semacam in.
Semuanya, ayo buka Pasar Interpretasi.
Pasar bebas?
Bukan bebas, tapi interpretasi.
Secara harfiah, ini tenang ungkapan akan sesuatu yang ingin kamu tahu.
Pasar Interpretasi.
Pasar Interpretasi?
Kalau kamu mencurigai seseorang,
akan kuberikan kesempatan untuk memastikan pemilik uangnya.
"Mereka dapat kesempatan memastikan pemilik uangnya"
Tapi!
Berikanlah pada kami
tiga barang milik kalian.
"Barang yang dibutuhkan untuk menemukan 10.000 dolar"
"Tidak mudah memberikan barang petunjukmu"
Lalu, apa insentifnya?
Kalau menemukannya di sini,
kamu bisa menangkan 20.000 dolar.
"Tujuh orang yang lain dapat kesempatan menang 20.000 dolar"
Apa?
"Tapi jika tidak ditemukan, mereka akan kehilangan barang"
- Jika tidak, - Benar.
- kita kehilangan tiga benda. - Benar.
Lalu, pelakunya akan bagaimana?
- Orang itu tetap di sini. - Sungguh?
"Dia akan tetap tinggal!"
Temukanlah di mana uangnya.
Cari uangnya.
Gunakan barang petunjuk kalian
untuk terus mencari uangnya. Mengerti?
Semuanya terserah kalian.
Kalian mungkin tidak mau menggunakan barang petunjuk kalian.
Kalau kalian sepakat tidak akan berikan barang petunjuk,
maka pasar ini tidak akan diperlukan.
Karena ini hari terakhir kita, aku berikan kesempatan ini.
Saling berdiskusilah dan putuskan siapa yang menggunakannya.
"Tidak mudah untuk memberikan benda petunjuk mereka"
Akan kuberikan sebuah petunjuk.
"Ini tidak boleh kulewatkan"
Kamu merelakan diri?
Jujur, aku buntu.
Tapi karena aku tahu bagaimana rasanya,
akan kuberikan barang petunjukku.
Aku juga akan serahkan. Aku sudah tahu satu.
Aku sudah tahu satu, jadi, aku bisa berikan satu.
- Bagus. - Sungguh?
"Mereka butuh satu lagi untuk membuka Pasar Interpretasi"
- Satu lagi. - Kuberikan punyaku.
"Soo Hyang dan Jennie memberikan barang petunjuk mereka"
"Ki Young, Soo Hyang, dan Jennie menemukan kotak jahit"
"Berisi tumpukan benang tempat 10.000 dolar itu disembunyikan"
"Mereka mau mencari pelakunya atau memang tidak mau dicurigai?"
Kemungkinan pelakunya Ki Young itu
99,9 persen.
Di saat fajar, dia pergi keluar sebentar.
Aku melihatnya.
Soo Hyang.
Kurasa dia pandai menyamar.
Dan saat dia bilang, "Bukankah orang ini?"
Bahkan pernah sesekali,
hasil penelusurannya sangat tajam.
Kurasa antara Ki Young atau Jennie.
Ini permainan psikologi dengan Ki Young.
Dia keluar saat pagi,
dia mencoba menipu kami dengan bilang pergi ke toilet.
Tidak ada yang meragukannya saat dia keluar di pagi hari itu.
Kurasa Jennie.
Dia itu cerdik.
Kang Ki Young.
Wajah Ki Young pekan lalu...
"Banyak orang merasa kalau Ki Young-lah yang memiliki uangnya"
Sangat berbeda dari pekan pertama.
Mereka kembalikan obeng, celengan babi,
dan pengering rambut.
Siapa yang mau serahkan lagi?
Ki Young mau serahkan?
Ya. Dengarkanlah mereka yang mengembalikan barang mereka.
Aku sangat mencurigai Ki Young.
Kalau bukan Ki Young,
- aku bisa pingsan. - Bayangkan kalau bukan diriku.
- Aku juga. - Aku bisa pingsan.
- Tidak masuk akal. - Begitu juga aku.
Pasti Ki Young.
Wajah Ki Young pucat.
- Lihat. - Tentu saja pucat.
Sebentar lagi, dia akan kehilangan uangnya.
Jika aku bukan aku, uangnya masih ada di luar sana.
- Ya. - Sungguh. Kalian pasti terkejut.
Berikan pembelaan terakhirmu.
Sungguh, bukan aku.
Uang itu hilang pun tidak apa karena bukan aku yang menyimpannya.
- Terakhir, aku juga seperti itu. - Ya.
"Kali terakhir, aku juga seperti dirinya"
"Persis seperti dirinya saat kalian tahu soal 10.000 dolarku"
Aku mulai gugup.
Aku sudah tertuduh memiliki uangnya.
Kalian sudah sepakat?
- Mengerti? - Ya.
- Selesai. - Ki Young, silakan maju.
Bagaimana kalau bukan dia?
Kalau bukan Ki Young, di samping uangnya,
mataku pasti terbelalak.
Kenapa kalian gunakan kesempatan ini untuk menyalahkan aku?
Matanya mendadak sedih.
Ki Young, kamu yakin kamu bukan pelakunya?
Aku kecewa, aku disalahpahami.
Dia mulai menangis.
- Dia berakting. - Terakhir...
- Bukan aku. - Semuanya.
"Ki Young memohon"
"Apakah dia jujur ataukah dia berakting?"
- Ki Young... - Tunggu.
Ki Young menemukan
uangnya pekan lalu?
"Benarkah dia membawa uangnya?"
"Jika ini Ki Young, mereka punya kesempatan mendapatkan 20.000 dolar"
"Benarkah Ki Young"
"Yang membawa uangnya?"
Setelah pesan-pesan berikut.
"Astaga! Ini bukan saatnya bercanda"
- Apa ini? - Tidak ada iklan!
Tidak ada iklan!
Ada.
Ini bisa jadi iklan.
"Tenanglah, Kawan"
Astaga. Menyebalkan.
Dia kesal.
"Iklan ini membuat sebal banyak orang"
Kalau ternyata bukan aku, kalian harus mendukungku.
- Tentu saja. - Aku sudah diragukan.
- Tapi... - Baiklah.
Bagaimana kalau sekarang dia juga berakting?
Benarkah Ki Young
menemukan uangnya pekan lalu?
"Tersenyum lebar"
- Dia tersenyum. - Semendadak itu?
"Lihat dia. Jelas sekali dia aneh"
Benarkah Ki Young
menemukan uangnya...
"Benarkah Ki Young yang membawa 10.000 dolar itu?"
"Bukan dia"
Bukan dia.
"Mereka lemas karena merasa sedih"
Bukan dia.
"Tidak mungkin"
"Ini tidak benar"
Bukan dia.
"Apa"
"Yang mungkin terjadi?"
Semuanya, berlutut.
Berlututlah di hadapannya.
Sudah kubilang bukan aku.
Sungguh?
- Sudah kubilang! - Tapi kamu tampak
sedang berakting.
Tunggu.
- Tidak masuk akal. - Astaga.
- Dia tidak berakting. - Astaga.
Jadi, bukan dia.
Aku sudah ingatkan kalian.
Sudah kubilang, yang menyembunyikan 20.000 dolar ini picik.
- Benar-benar bukan kamu? - Bukan aku.
"Sebenarnya, malam itu"
"Ki Young mencarinya di setumpukan benang"
"Dia mencarinya di dalam kotak jahit"
"Dia menemukan kumparan benang yang berantakan"
"Pasti ada yang menemukannya sebelum dia"
Terlambat.
"Terlambat"
Aku tidak bisa tidur.
"Butuh satu jam untuknya keluar dari kamar"
Uangnya tidak kutemukan.
Sial.
Kejam sekali orang-orang ini!
Sudah kubilang.
Karena itulah kubilang, dia itu picik.
Aku malah lebih terkejut dengan Sang Ho.
Sejak awal dia terus bilang kalau pelakunya Ki Young.
Saat kubilang, bukan Ki Young,
dia bilang, "Sudah kubilang, bukan Ki Young."
"Kenapa dia berkata begitu saat mereka sudah memilih?"
Aku merinding.
Kalau begitu, bukankah Sang Ho?
Apa? Tidak mungkin.
Apakah Kang?
"Semuanya saling curiga kecuali pada Ki Young"
- Aku tahu siapa. - Siapa?
Dia.
"Tiba-tiba kamu menuduhnya?"
Mendadak sekali. Kamu ini bicara apa?
Kamu ingin jadi pembawa acara?
Jangan berkata begitu. Tiba-tiba sekali.
- Ini bukan acara musik. - Itu karena
pasti ada seseorang yang kompetitif.
Tapi dia mengembalikan bendanya.
- Sungguh? - Aku sudah tahu.
Aku kembalikan barangku karena aku sudah dapat petunjuknya.
Soo Hyang?
Kurasa antara Soo Hyang atau Ki Young
karena iPod-nya
- ada di sebelah benang. - Sungguh?
Barang petunjuk Soo Hyang adalah penyuara telinga. Barang pertamanya.
Barangnya ada di kotak tempat benang-benang itu berada.
- Sungguh? - Ya.
"Jennie dan Soo Hyang menemukan benangnya sebelum Ki Young"
Dam Bi.
"Akan tetapi"
Aku tahu.
Aku tahu, tapi pasti ada yang mengambilnya.
"Adakah yang mengambil 10.000 dolar itu?"
- Saat kamu di sana... - Uangnya tidak di sana.
"Uangnya tidak ada"
Sudah ada yang mengambilnya.
"Sudah ada yang mengambil 10.000 dolar itu"
"Siapa yang berakting di antara dua orang ini?"
"Ataukah ada orang lain yang datang sebelum mereka berdua?"
"Jadi, siapa yang menemukannya?"
- Aku tidak tahu. - Kalian...
Bukan aku.
Semuanya, dengarkan aku.
Mereka berdua terus berbicara padaku.
Tapi aku tidak percaya mereka.
Semuanya, menemukan orang itu
bukanlah hal penting.
Benar.
Kalian sudah tahu, tapi kenapa kalian seperti ini?
"Aku tahu, tapi kenapa aku menangis?"
Kalian harus mencari uangnya.
"Yang terpenting adalah mencari uangnya"
"Bukan Ki Young yang mengambil uangnya"
"Jadi, di manakah 10.000 dolar yang disembunyikan orang ini?"
"Mengarah ke manakah barang-barang petunjuk ini?"
"Artikel Zion.T, dua bulan, tikus"
"Pencarian terakhir mereka di Michuri"
"Pelakunya pasti tersenyum picik"
"Setelah Ki Young bebas, ada dua tersangka
"Antara Jennie atau Soo Hyang"
"Kali terakhir untuk mendapatkan 10.000 dolar"
"Ada yang berakting mencari 10.000 dolar itu"
"Malam terakhir untuk pemilik uangnya"
"Demi 20.000 dolar"
"Mereka kira ini orang yang berbeda"
"Hasil akhirnya penuh keraguan dan kebingungan"
"Siapakah yang akan dapat uang hadiahnya?"
"Semua akan terungkap pekan depan"
"Village Survival, the Eight"